Baca tanpa iklan
Kata ‘storm’ tidak hanya menggambarkan kondisi cuaca. Dalam Bahasa Inggris kata ini juga dipergunakan untuk mengungkapkan ekspresi. Anda mungkin akan menghadapi weather the storm setelah mempelajari perbedaan maknanya.
Badai di New South Wales. (ABC Open)
Ride out the storm
Ungkapan ‘ride out the storm’ artinya mengelola untuk tidak tersakiti atau terpengaruh dari situasi yang sulit.
‘The Australian government is confident of riding out the storm even though the mining boom is over.’
Ungkapan ini juga bermakna berusaha bertahan dalam kondisi badai yang sesungguhnya.
‘The Smith family hoped to ride out the storm in the nearby town.’
Weather the storm
Frasa ‘weather the storm’ memiliki makna hidup dalam waktu yang sulit atau berhasil menghadapi situasi yang sulit.
‘Learning English might seem challenging but if you weather the storm, the benefits are great.’
‘Despite all the criticism, Margaret weathered the storm and finished the project on time.’
Kebakaran lahan di New South Wales. (ABC Open: Ruth Sandow)
A perfect storm
Sementara istilah 'perfect storm' merujuk pada situasi buruk yang terbentuk karena kombinasi dari beberapa hal buruk yang terjadi pada saat yang bersamaan.
‘Authorities have warned extreme heat and strong winds forecast for most of Victoria could create the perfect storm for bushfires.’
‘High cost of travel and unemployment in the past few months have discouraged people from taking holidays. It's a perfect storm for the tourism industry
The calm before the storm
Frasa ‘calm before the storm’ merujuk pada periode tenang sebelum terjadi atau berlangsungnya periode yang sangat sibuk dan menantang.
‘My house was really quiet and peaceful before the party. It was the calm before the storm.’
‘Amy decided to relax for a moment in the calm before the storm.’
Lahan pertanian bunga matahari . (ABC Open: Matt Lawson)
A storm in a teacup
Ungkapan ‘storm in a teacup’ merujuk pada kekhawatiran yang besar atau kemarahan mengenai sesuatu yang tidak penting.
‘Janice is really stressed about her holiday. I’m sure it will be fine, it’s just a storm in a teacup.’
‘The issue involving the company’s management seems to be a storm in a teacup.’
Mari bergabung dan like laman komunitas Learn English Facebook page kami untuk mempelajari percakapan dalam Bahasa Inggris.