Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM, HONG KONG - Hari raya Imlek tiba hari ini, Kamis (19/2/2015). Warga Tinghoa di mana pun merayakannya dengan suka cita. Ucapan selamat mengalir memasuki Tahun Kambing kayu yang jatuh pada 19 Februari sampai 7 Februari 2016.
Kira-kira ucapan atau apa pesan seperti apa yang disampaikan pemimpin Hong Kong, CY Leung? Beberapa tahun ini warga Hong Kong yang prodemokrasi kerap berseberangan dengannya.
Pesan CY Leung rupanya cukup sederhana. Ia meminta warga Hong Kong yang terpisah dari China Daratan, untuk lebih mengikuti sifat domba, "Hewan yang lembut dan penurut, hidupnya damai berkelompok."
Hal tersebut disampaikan CY Leung lewat video yang mengambil tempat di di Gedung Pemerintahan. Ia hadir bersama istrinya Regina Leung Tong Ching-yee, dan sekelompok anak-anak yang tersenyum.
Begini pesannya:
Tahun Baru Cina lainnya telah tiba. Ini adalah waktu untuk mengucapkan selamat tinggal pada Tahun Kuda dan menyambut Tahun Domba.
12 binatang dalam zodiak Tiongkok mewakili 12 jenis karakter. Domba secara luas dilihat sebagai hewan lembut dan penurut, hidup damai berkelompok.
Hong Kong melewati jalan yang tak mulus tahun lalu. Perbedaan dan konflik mengiringi masyarakat kita. Tahun depan, saya berharap semua orang di Hong Kong mengambil inspirasi dari karakter domba dan bekerja sama untuk masa depan Hong Kong.
Di awal Tahun Domba, kami berharap setiap orang dalam kesehatan yang baik, kebahagiaan yang besar dan kehidupan keluarga yang harmonis.
Sementara pesan Leung ditafsirkan sebagai seruan untuk 'diikuti dan dipatuhi' warga Hong Kong, Ketua Umum Partai Demokrat ketua Emily Lau Wai-hing mengatakan kepada SCMP, lebih suka kepada "kebajikan domba" (seperti kesetiaan dan kasih sayang).
"Tapi dia (Leung, red) sendiri melakukan persis sebaliknya, memprovokasi begitu banyak konfrontasi dan merobek masyarakat sampai tercerai. Ini sangat bertentangan," katanya.
Sulit dimengerti bahwa selama ini Leung tak sadar telah dijuluki para musuhnya sebagai 'serigala.'
"Jadi, apakah yang berbicara itu serigala, yang menginginkan orang Hong Kong berperilaku seperti domba, sehingga mudah untuk disembelih dan dimakan olehnya?" ungkap Alan Leong, seorang anggota parlemen yang ikut berunjuk rasa bersama prodemokrasi di Hong Kong kepada CNN.
"Saya pikir itu gila, dan dia sakit."
Tapi CY Leung sepertinya lupa kalau tahun dalam zodiac Tiongkok kali ini bukan lah Tahun Domba melainkan Tahun Kambing. Padahal hal tersebut sudah diingatkan ahli linguis ternama. Rupanya Leung salah memilih padanan kata untuk kambing. (Shanghaiist).