Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Exile yang dinyanyikan oleh Taylor Swift featuring Bon Iver.
Lagu Exile ini dirilis pada 2020 yang termasuk dalam album folklore.
[Verse 1: Bon Iver]
I can see you standing, honey
Aku bisa melihatmu berdiri, kasih
With his arms around your body
Dengan lengan lelaki itu memeluk tubuhmu
Laughin', but the joke's not funny at all
Tertawa, tapi leluconnya tak lucu sama sekali
And it took you five whole minutes
Dan kau butuh lima menit
To pack us up and leave me with it
Untuk berkemas dan meninggalkanku
Holdin' all this love out here in the hall
Kupertahankan tiap-tiap cinta yang keluar ruang
[Chorus: Bon Iver]
I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
And I didn't like the ending
Dan aku tak suka endingnya
You're not my homeland anymore
Kau bukanlah tempat yang kutuju lagi
So what am I defendin' now?
Lalu apa yang kini kubela?
You were my town
Dulu kaulah kotaku
Now I'm in exile
Sekarang aku terbuang
Seein' you out
Melihat kau melangkah keluar
I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
[Post-Chorus: Bon Iver]
Ooh, ooh, ooh
[Verse 2: Taylor Swift]
I can see you starin', honey
Aku bisa melihat ratapan mu, kasih
Like he's just your understudy
Sepertinya lelaki itu adalah penggantimu
Like you'd get your knuckles bloody for me
Sepertinya tanganmu siap berdarah untukku
Second, third, and hundredth chances
Kesempatan kedua, ketiga, dan keseratus kalinya
Balancin' on breaking branches
Seimbangkan ranting yang patah
Those eyes add insult to injury
Mata sinismu menambah cerca pada luka
[Chorus: Taylor Swift]
I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
And I didn't like the ending
Dan aku tak suka endingnya
I'm not your problem anymore
Kini aku bukan lagi masalahmu
So who am I offending now?
Lalu siapa yang kini kuserang?
You were my crown
Dulu kau mahkotaku
Now I'm in exile
Sekarang aku terbuang
Seein' you out
Melihat kau melangkah keluar
I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
So I'm leavin' out the side door
Maka aku kan pergi lewat pintu samping
[Bridge: Bon Iver, Taylor Swift]
So step right out
Jadi melangkahlah keluar
There is no amount, of crying I can do for you
Tak terhitung jumlah, tangisanku untukmu
All this time
Selama ini
We always walked a very thin line
Hubungan kita selalu rentan
You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)
Kau bahkan tak mendengarku
You never gave a warning sign
Kau tak pernah memberi tanda peringatan
(I gave so many signs)
(Aku memberimu banyak tanda)
All this time
Selama ini
I never learned to read your mind
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu
(Never learned to read my mind)
(Kau tak pernah belajar membaca pikiranku)
I couldn't turn things around
Aku tak bisa mengubah keadaan
(You never turned things around)
(Kau tak pernah mengubah keadaan)
'Cause you never gave a warning sign
Karena kau tak pernah memberiku tanda peringatan
(I gave so many signs)
(Aku memberimu banyak tanda)
So many signs
Begitu banyak tanda
So many signs
Begitu banyak tanda
(You didn't even see the signs)
(Kau bahkan tak melihat tandanya)
[Chorus: Taylor Swift & Bon Iver]
I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
And I didn't like the ending
Dan aku tak suka endingnya
I'm not your problem anymore
Kini aku bukan lagi masalahmu
So who am I offending now?
Lalu siapa yang kini kuserang?
You were my crown
Dulu kau mahkotaku
Now I'm in exile
Sekarang aku terbuang
Seein' you out
Melihat kau pergi
I think I've seen this film before
Rasanya film ini sudah kutonton
So I'm leavin' out the side door
Maka aku kan pergi lewat pintu samping
[Outro: Bon Iver & Taylor Swift]
So step right out
Jadi melangkahlah keluar
There is no amount, of crying I can do for you
Tak terhitung jumlah, tangisanku untukmu
All this time
Selama ini
We always walked a very thin line
Hubungan kita selalu rentan
You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)
Kau bahkan tak mendengarku
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
Kau tak pernah memberi tanda peringatan
All this time
Selama ini
I never learned to read your mind
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu
(Never learned to read my mind)
(Kau tak pernah belajar membaca pikiranku)
I couldn't turn things around
Aku tak bisa mengubah keadaan
(You never turned things around)
(Kau tak pernah mengubah keadaan)
'Cause you never gave a warning sign
Karena kau tak pernah memberiku tanda peringatan
(I gave so many signs)
(Aku memberimu banyak tanda)
All this time (So many times)
Selama ini (Begitu sering)
I never learned to read your mind (So many signs)
Aku tak pernah belajar membaca pikiranmu (Begitu banyak tanda)
I couldn't turn things around
Aku tak bisa mengubah keadaan
'Cause you never gave a warning sign (Never gave a warning sign)
Karena kau tak pernah memberiku tanda peringatan (Tak pernah memberi tanda peringatan)
(Tribunnews.com)