Terjemahan Lirik Lagu Longview - Green Day: Sit Around and Watch the Tube

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Longview yang dipopulerkan oleh grup band Green Day.

Lagu ini masuk dalam album Dookie yang dirilis pada tahun 1994.

Berikut terjemahan lirik lagu Longview - Green Day:

Sit around and watch the tube, but nothing's on
Duduk-duduk dan menyaksikan tv, tapi tidak ada yang siaran
I change the channels for an hour or two
Aku mengubah saluran untuk satu atau dua jam
Twiddle my thumbs just for a bit
Hiasan jempolku hanya untuk sedikit
I'm sick of all the same old sh*t
Aku muak semua omong kosong lama yang sama
In a house with unlocked doors
Dalam sebuah rumah dengan pintu terkunci
And I'm f*cking lazy
Dan aku sangat malas.
 
Bite my lip and close my eyes
Menggigit bibirku dan menutup mataku
Take me away to paradise
Membawaku pergi ke surga
I'm so d*mn bored I'm going blind
Aku sangat bosan aku akan buta
And I smell like sh*t
Dan aku bau seperti kotoran 
 
Peel me off this Velcro seat and get me moving
Kupas aku dari kursi Velcro ini dan mendapatkanku bergerak
I sure as hell can't do it by myself
Aku yakin sekali tidak bisa melakukannya sendiri
I'm feeling like a dog in heat
Aku merasa seperti anjing kepanasan
Barred indoors from the summer street
Dikurung di dalam ruangan dari jalan musim panas
I locked the door to my own cell
Aku mengunci pintu ke sel-ku sendiri
And I lost the key
Dan aku kehilangan kunci 
 
Bite my lip and close my eyes
Menggigit bibirku dan menutup mataku
Take me away to paradise
Membawaku pergi ke surga
I'm so d*mn bored I'm going blind
Aku sangat bosan aku akan buta
And I smell like sh*t
Dan aku bau seperti kotoran 
I got no motivation
Aku tidak punya motivasi
Where is my motivation
Dimana motivasiku
No time for the motivation
Tidak ada waktu untuk motivasi
Smoking my inspiration
Rokok inspirasiku
 
Sit around and watch the phone, but no one's calling
Duduk-duduk dan melihat telepon, tapi tidak ada yang menelepon
Call me pathetic, call me what you will
Panggil aku menyedihkan, panggil aku apa yang kau kehendaki
My mother says to get a job
Ibuku mengatakan untuk mendapatkan pekerjaan
But she don't like the one she's got
Tapi dia tidak suka yang dia punya
When masturbat*on's lost its fun
Ketika mast*rbasi kehilangan yang menyenangkan
You're f*cking lonely
Kau sangat kesepian 
 
Bite my lip and close my eyes
Menggigit bibirku dan menutup mataku
Take me away to paradise
Membawaku pergi ke surga
I'm so d*mn bored
Aku sangat bosan
I'm going blind
Aku akan buta
And loneliness has to suffice
Dan kesepian harus cukup
Bite my lip and close my eyes
Menggigit bibirku dan menutup mataku
I was slipping away to paradise
Aku menjauh ke surga
Some say, "Quit or I'll go blind."
Ada yang mengatakan, "Berhenti atau aku akan buta."
But it's just a myth
Tapi itu hanya mitos

(Tribunnews.com)