Terjemahan Lirik Lagu Since I've Been Loving You - Led Zeppelin: Working From Seven To Eleven

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu yang berjudul Since I've Been Loving You, yang dinyanyikan dan dipopulerkan oleh Led Zeppelin.

Terjemahan Lirik Lagu Since I've Been Loving You - Led Zeppelin:

Working from seven to eleven every night
Bekerja dari jam 7 sampai 11 setiap malam
It really makes life a drag, I don't think that's right
Ini benar-benar membuat hidup membosankan, aku tak berfikir itu nyata
I've really been the best, the best of fools, I did what I could. (Yeah)
Aku benar-benar menjadi yang terbaik, terbaik dari orang-orang bodoh, aku melakukan apa yang ku bisa (yeah)
'Cause I love you, baby, How I love you, darling, How I love you, baby
Karena aku mencintaimu sayang, betapa aku mencintaimu, sayang, betapa aku mencintaimu sayang.
My beloved little girl, little girl
Gadis kecilku tercinta, gadis kecilku
But baby, Since I've Been Loving You (yeah). I'm about to lose my worried mind, oh, yeah
Tapi sayang, sejak aku mencintaimu (yeah), aku kehilangan akal sehatku, oh yeah

Everybody trying to tell me that you didn't mean me no good
Semua orang mencoba memberitahuku bahwa kau tak baik bagiku 
I've been trying, Lord, let me tell you, Let me tell you I really did the best I could
Aku tlah berusaha, Tuhan, biar kukatakan padamu, Biar kukatakan padamu benar-benar tlah kulakukan yang terbaik yang kubisa
I've been working from seven to eleven every night, I said It kinda makes my life a drag
Aku tlah bekerja dari jam 7 sampai 11 setiap malam, Kubilang ini sungguh membuat hidupku jadi membosankan
Lord, that ain't right...
Tuhan, bukankah itu tak benar....
Since I've Been Loving You, I'm about to lose my worried mind. (Watch out!)
Sejak aku mencintaimu, aku kehilangan akal sehatku (saksikanlah!)

Said I've been crying, yeah. Oh, my tears they fell like rain
Kubilang aku tlah menangis, yeah. Oh air mataku jatuh seperti hujan
Don't you hear them, Don't you hear them falling?
Tidakkah kau mendengarnya,tidakkah kau dengar air mataku yang berjatuhan
Don't you hear, Don't you hear them falling?
Tidakkah kau mendengar,tidakkah kau dengar air mataku yang berjatuhan

Do you remember mama, when I knocked upon your door?
Apakah kau ingat mama, saat kuketuk pintumu?
I said you had the nerve to tell me you didn't want me no more, yeah
Kubilang kau punya nyali tuk bilang padaku bahwa kau tak inginkan aku lagi
I open my front door, hear my back door slam
Kubuka pintu depan, kudengar pintu belakangku terbanting
You know, I must have one of them new fangled, new fangled back door man
Kau tahu aku harus mengganti pintu belakang baru, pintu belakang baru

I've been working from seven, seven, seven, to eleven every night, It kinda makes my life a drag...
Aku tlah bekerja dari jam 7 sampai 11 setiap malam, ini sungguh membuat hidupku jadi membosankan
Baby, Since I've Been Loving You, I'm about to lose, I'm about to lose, lose my worried mind
Sayang, sejak aku mencintaimu, aku kehilangan, aku kehilangan, kehilangan akal sehatku

Just one more, just one more, oooh, yeah
Sekali lagi, sekali lagi, ooh yeah
Since I've been loving you, I'm gonna lose my worried mind
Sejak aku mencintaimu, aku kehilangan akal sehatku

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Mardua Holong - Omega Trio: Sae Ma Ito Sae Ma Sude

(*)