Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu As I Am dari Dream Theater.
As I Am masuk ke dalam album Train of Thought dan sudah didengarkan lebih dari 22 juta kali di Spotify.
Album Train of Thought sendiri dirilis pada tahun 2003 lalu.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Another Day - Dream Theater: Live Another Day, Climb a Little Higher
Berikut lirik dan terjemahan As I Am dari Dream Theater
Verse:
Don't tell me what's in
Jangan beritahu apa yang ada didalam
Tell me how to write
Bertahu aku bagaimana menulis
Don't tell me how to win
Tidak usah memberitahu saya cara untuk menang
This fight isn't your life
Pertarungan bukan hidupmu
It isn't your right to take
Itu bukan hak kamu untuk diambil
The only thing that's mine
Satu-satunya milikku
Proven over time
Terbukti dari waktu ke waktu
It's over your head
Ini di luar kepala mu
Don't try to read between
Jangan mencoba untuk membaca antara
The lines are clearly defined
Garis-garisnya jelas
Never lose sight of
Jangan pernah kehilangan pandangan
Something you believe in
Sesuatu yang Anda yakini
Pre-chorus:
Takin' in the view from the outside
Mengambil dalam pandangan dari luar
Feeling like the underdog
Merasa seperti diunggulkan
Watching through the window, I'm on the outside
Melihat melalui jendela, aku di luar
Living like the underdog
Hidup seperti diunggulkan
Verse:
I've been trying to justify you
Saya telah mencoba untuk membenarkan Anda
In the end I will just defy you
Pada akhirnya aku hanya akan menentangmu
Chorus:
To those who understand
Kepada mereka yang mengerti
I extend my hand
Aku mengulurkan tanganku
To the doubtful I demand
Untuk permintaan ku yang meragukan
Take me as I am
Terima aku apa adanya
Chorus:
Not under your command
Tidak berada di bawah perintah mu
I know where I stand
Aku tahu dimana aku berdiri
I won't change to fit your plan
Aku tidak akan berubah sesuai rencana Anda
Take me as I am
Terima aku apa adanya
Verse:
As I am
Seperti saya
Verse:
Still running up hill
Masih berlari ke atas bukit
Swimming against the current
Berenang melawan arus
I wish I weren't so fucked
Saya berharap saya tidak begitu kacau
Feels like I'm stuck
Terasa seperti aku terjebak
Lost in a sea of mediocrity
Hilang di lautan biasa-biasa saja
Slow down, you're thinking too much
"Pelan-pelan, kau terlalu banyak berpikir
Where is your soul?
Dimana jiwamu?
You cannot touch the way I play
Anda tidak bisa menyentuh cara saya bermain
Or tell me what to say
Atau beri tahu saya apa yang harus saya katakan
You're in the way
Anda menghalangi
Of all that I believe in
Dari semua yang saya yakini
Chorus:
Takin' in the view from the outside
Mengambil dalam pandangan dari luar
Feeling like the underdog
Merasa seperti diunggulkan
Watching through the window, I'm on the outside
Melihat melalui jendela, aku di luar
Living like the underdog
Hidup seperti diunggulkan
Verse:
I've been wasting my breath on you
Aku telah menyia-nyiakan nafasku untukmu
Open minds will descend upon you
Pikiran terbuka akan menghampiri Anda
Chorus:
To those who understand
Kepada mereka yang mengerti
I extend my hand
Aku mengulurkan tanganku
To the doubtful I demand
Untuk permintaan ku yang meragukan
Take me as I am
Terima aku apa adanya
Chorus:
Not under your command
Tidak berada di bawah perintah mu
I know where I stand
Aku tahu dimana aku berdiri
I won't change to fit your plan
Aku tidak akan berubah sesuai rencana Anda
Take me as I am
Terima aku apa adanya
Chorus:
To those who understand
Kepada mereka yang mengerti
I extend my hand
Aku mengulurkan tanganku
To the doubtful I demand
Untuk permintaan ku yang meragukan
Take me as I am
Terima aku apa adanya
Chorus:
Not under your command
Tidak berada di bawah perintah mu
I know where I stand
Aku tahu dimana aku berdiri
I won't change to fit your plan
Aku tidak akan berubah sesuai rencana Anda
Take me as I am
Terima aku apa adanya
(Tribunnews.com)