Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Berikut inilah terjemahan lirik lagu Mister Mendem yang dinyanyikan oleh Gilga Sahid ft Happy Asmara.
Lagu bertajuk Mister Mendem ini tengah menduduki trending nomor 16 di YouTube Music, Kamis (21/11/2024).
Terjemahan Lirik Lagu Mister Mendem
Aku wis kondho, ciu marakke ciloko
(Aku sudah bilang, ciu membuat celaka)
Aku wis matur, mensen ning omongan nglantur
(Aku sudah bulang, itu membuat omongan melantur)
Wis tak kandani, yen vodka marakke lali
(Sudah kubulang, kalau vodka membuat lupa)
Bacut ngunjuk bir, kakean dadine kenthir
(Setelah minum bir, kebanyakan jadi agak gila)
Ora tak gagas, penting sih so tuku beras
(Aku tak peduli, yang penting masih bisa beli beras)
Ora tak anggep, penting anak bojo wareg
(Tak kuanggap, yang penting anak istri kenyang)
Ojo’ muna-muni, nuturi koyo kiai
(Jangan banyak bicara, memberi tahu seperti kyai)
Ditokke wae, yen klenger wis ndlosor dewe
(Dikeluarkan saja, kalau pusing rebahan saja)
Ra keno tak kandani, yen ngono aku ra sudi
(Tak bisa kularang, kalau itu aku tak rela)
Lilakno aku bali, wong tuwaku kuat ngingoni
(Relakan aku kembali, orang tuaku sanggup memebesarkanku)
Ojo cekak atimu, wis tak cukupke lelakonku
(Jangan dangkal hatimu, sudah kuakhiri kelakuanku ini)
Pancene bener kandamu mergo mendem ngrusak awakku
(Memang benar katamu, karena mabuk merusak diriku)
Yen wis mari, konco-konco dipamiti
(Kalau sudah selesai, pamit kepada teman-teman)
Sukur bage, mendem do ditinggalake
(Bersyukur saja, meninggalkan mabuk)
Selamat tinggal, kancaku lereno ndugal
(Selamat tinggal, temanku berhentilah mabuk)
Dongakno kuat, mendemku wis ora kumat
(Doakan kuat, mabukku tak kumat lagi)
(Tribunnews.com)