Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu berjudul Forsaken dari Dream Theater.
Lagu Forsaken sendiri rilis tahun 2007 lalu dalam album Systematic Chaos.
Di Spotify, lagu Forsaken telah didengarkan lebih dari 13 juta kali.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Under a Glass Moon dari Dream Theater: Tell Me, Remind Me
Berikut terjemahan lirik Forsaken dari Dream Theater
Verse:
For a while I thought I fell asleep
Untuk sesaat aku kira diriku tertidur
Lying motionless inside a dream
Tergeletak tidak bergerak dalam mimpi
Then rising suddenly
Lalu terbangun seketika
I felt a chilling breath upon me
Aku merasa napas dingin diatasku
She softly whispered in my ear
Dia berbisik lirih kedalam telingaku
Chorus:
Forsaken
Yang ditinggalkan
I have come for you tonight
Aku tlah datang padamu malam ini
Awaken
Bangunlah
Look in my eyes and take my hand
Lihat kedalam mataku dan genggam tanganku
Give yourself up to me
Serahkan dirimu padaku
Verse:
I waited painfully for night to fall again
Aku menunggu kesakitan dari malam untuk terjatuh lagi
Trying to silence the fear within me
Mencoba menenangkan ketakutan dalam diriku
Out of an ivory mist I felt a stinging kiss
Keluar dari sebuah kabut gading yang kurasakan ciuman menyengat
And saw a crimson stain on her lips
Dan melihat noda merah di bibirnya
Verse:
I have to know your name
Aku harus tahu namamu
Where have I seen your face before?
Dimanakah aku pernah melihatmu sebelumnya
My dear one, don't you be afraid
Kekasihku satu satunya janganlah kau takut
Chorus:
Forsaken
Yang ditinggalkan
I have come for you tonight
Aku tlah datang padamu malam ini
Awaken
Bangunlah
Look in my eyes and take my hand
Lihat kedalam mataku dan genggam tanganku
Give yourself up to me
Serahkan dirimu padaku
Bridge:
Take me far away
Bawa aku pergi jauh
Close your eyes
Tutup matamu
And hold your breath
Dan tahan nafasmu
To the ends of the earth
Untuk akhir dari dunia ini
Chorus:
Forsaken
Yang ditinggalkan
I have come for you tonight
Aku tlah datang padamu malam ini
Awaken
Bangunlah
Look in my eyes and take my hand
Lihat kedalam mataku dan genggam tanganku
Forsaken
Yang ditinggalkan
Fly away with me tonight
Terbang bersamaku malam ini
Awaken
Bangunlah
Renew my life
Perbarui Hidupku
Now you are mine
Sekarang kau milikku
Give yourself up to me
Serahkan dirimu padaku
(Tribunnews.com)