Terjemahan Lirik Lagu Back to the Old House - The Smiths: I Would Rather Not Go

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Back to the Old House yang dipopulerkan oleh grup band The Smiths.

Back to the Old House masuk dalam album Louder Than Bombs yang dirilis pada tahun 1987.

Lirik lagu ini menggambarkan tentang seseorang yang tak mau pergi dari rumah tuanya karena banyak kenangan tak terlupakan.

The Smiths adalah sebuah band rock Inggris yang terbentuk pada 1982 di Manchester, Inggris, dan aktif hingga 1987.

Mereka dianggap sebagai salah satu band paling berpengaruh dalam musik alternatif dan indie pop di era 1980-an. 

Kolaborasi antara Morrissey dan Johnny Marr dimulai pada Mei 1982, ketika Marr mengajak Morrissey untuk membentuk band setelah mengetahui tulisannya tentang New York Dolls.

Mereka kemudian merekrut Andy Rourke dan Mike Joyce untuk melengkapi formasi. 

The Smiths dikenal dengan gaya lirik yang introspektif, emosional, dan sering sarkastik, khas Morrissey.

Mereka akhirnya resmi bubar pada 1987 karena ketegangan internal antara anggota, terutama antara Marr dan Morrissey,

The Smiths tetap dikenang sebagai salah satu band indie paling berpengaruh di Inggris, meskipun karier mereka singkat.

Musik mereka tidak hanya sukses secara komersial tapi juga secara budaya, membentuk suara dan identitas musik alternatif di era setelahnya.

Berikut terjemahan lirik lagu Back to the Old House - The Smiths:

I would rather not go
Saya lebih suka tidak pergi
Back to the old house
Kembali ke rumah tua
I would rather not go
Saya lebih suka tidak pergi
Back to the old house
Kembali ke rumah tua
There’s too many
Terlalu banyak
Bad memories
Kenangan buruk
Too many memories
Terlalu banyak kenangan
There 
Ada 
There 
Ada 
There 
Ada 

When you cycled by
Saat Anda bersepeda
Here began all my dreams
Di sini mulai semua mimpiku
The saddest thing I’ve ever seen
Hal paling menyedihkan yang pernah saya lihat
And you never knew
Dan Anda tidak pernah tahu
How much I really liked you
Betapa aku sangat menyukaimu
Because I never even told you
Karena aku bahkan tidak pernah memberitahumu
Oh, and I meant to
Oh, dan memang begitu

Are you still there
Apa kamu masih di sana 
Or have you moved away 
Atau sudahkah kamu pindah
Or have you moved away
Atau sudahkah kamu pindah
Oh
Oh

I would love to go
aku akan senang untuk pergi
Back to the old house
Kembali ke rumah tua
But I never will
Tapi aku tidak akan pernah melakukannya
I never will 
Saya tidak akan pernah 
I never will 
Saya tidak akan pernah 
I never will 
Saya tidak akan pernah 

(Tribunnews.com)