Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Raindance merupakan lagu kolaborasi antara rapper asal Inggris, Dave, dan penyanyi Nigeria, Tems, yang belakangan ramai digunakan di TikTok.
Dirilis pada 23 Oktober 2025, lagu ini mengisahkan perjalanan perasaan cinta yang tumbuh perlahan, dari kedekatan emosional hingga keinginan untuk membangun komitmen yang lebih serius.
Secara makna, Raindance menyoroti kerinduan akan kejujuran, keintiman, dan harapan dalam sebuah hubungan, dibalut dengan nuansa reflektif khas Dave serta vokal Tems yang lembut dan penuh emosi.
Dave dikenal sebagai rapper dan penulis lagu Inggris dengan lirik puitis yang kerap mengangkat tema kehidupan, relasi, dan pergulatan batin.
Sementara itu, Tems adalah penyanyi dan penulis lagu asal Nigeria yang namanya melesat secara global berkat karakter vokalnya yang khas dan karya-karya bernuansa R&B alternatif.
Berikut lirik lagu Raindance dari Dave & Tems, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Castle Of Glass - Linkin Park: Cause Im Only a Crack, In This Castle Of Glass
Raindance – Dave & Tems
Let's get the party started
See you at the bar, you was hardly talkin'
That's when I knew that your heart was scarrin'
Friends to lovers, need a part to star in, like, "Wait, babe"
Let me ask your pardon
This ain't Gucci, this is Prada, darlin'
If you want somethin', you can ask me, darlin'
Then you started laughin' 'cause you think I'm jokin'
But lookin' in your eyes is the best thing
Brake lights giving you the red skin
You was in a bad mood from we stepped in
Though you checked out 'fore we even checked in
On the phone you gon' vent to your best friend
The one who gave me the lecture, but I ain't gon' sweat you, babe
I'ma let you catch up with your boy, undress you
And let me tell you why I'ma bless you
It's the way my mind is fallin' away
In my heart, I know
You feel the same when you're with me
You know I'm all you need
You're where I wanna be
My darling, can't you see?
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
Fell into you
Say you want me in the mood
Tryna hide my feelings for you
Don't wanna argue, not with you
Tell me why you're so in denial
Hold me close, don't tell me goodnight
Are you down to get me?
Tell me when you're ready, I'm ready (Yeah)
We can get into it or we can get intimate
The shower when you sing in it
Better than Beyoncé, I like the sound of fiancée
You know it's got a little ring to it
And really when I think of it
Growin' up, I didn't ever see marriages
No weddings, no horse, no carriages
I wanna do things different and change the narrative
God knows you a wild child, beautiful child, I need your help
Looking like you come from the '90s by yourself
My mum sixty-one and her favourite line to tell her son is
Sometimes she wish that she had a girl
I wanna take you back to a time, back to a trip
You had that white wine that I never got to sip
And dinner wasn't ruined 'cause you never got to pick
I know that everybody told me that I'm sick 'cause
It's the way my mind is fallin' away
In my heart, I know
You feel the same when you're with me
You know I'm all you need
You're where I wanna be
My darling, can't you see?
(I love you) Me and you, never let me go
(I love you) Me and you, I'll tell you two times
Me and you, never let me go
(I love you) Me and you, I'll tell you two times
It's me and you, never let me go
(I love you) Me and you, I'll tell you two times
Me and you, never let me go
Me and you, I'll tell you two times
I said lean with it, rock with it (You're the only one I want)
Your finger, I can put a rock in it (You're the only one, my baby)
Finger, I can put a rock in it (You're the only one I want)
Banker, they can put a block in it (You're the only one, my baby)
Said rock with it, bounce with it (You're the only one I want)
Your left wrist, I can put my house in it (You're the only one, my baby)
You wanna let babe, I can put my house in it (You're the only one I want)
Babe, I could put my spouse in it (You're the only one, my baby)
I said shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5'9", brown eyes, and she in it, in it
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5'9", brown eyes, innit, innit
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5'9", brown eyes, and she in-in—
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5'9", brown eyes
Terjemahannya:
Mari kita mulai pestanya
Sampai jumpa di bar, kau hampir tak bicara
Saat itulah aku tahu hatimu terluka
Dari teman menjadi kekasih, butuh peran untuk dibintangi, seperti, "Tunggu, sayang"
Maafkan aku
Ini bukan Gucci, ini Prada, sayang
Jika kau menginginkan sesuatu, kau bisa memintaku, sayang
Lalu kau mulai tertawa karena kau pikir aku bercanda
Tapi menatap matamu adalah hal terbaik
Lampu rem membuatmu memerah
Kau sedang bad mood sejak kami masuk
Meskipun kau sudah pergi sebelum kami masuk
Di telepon kau akan curhat kepada sahabatmu
Orang yang memberiku ceramah, tapi aku tak akan mengganggumu, sayang
Aku akan membiarkanmu bertemu dengan pacarmu, melepaskan pakaianmu
Dan izinkan aku memberitahumu mengapa aku akan memberkatimu
Itulah cara pikiranku melayang
Di hatiku, aku tahu
Kau merasakan Sama saja saat kau bersamaku
Kau tahu akulah yang kau butuhkan
Kaulah tempat yang kuinginkan
Sayangku, tidakkah kau lihat?
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Terjatuh ke dalam dirimu
Katakan kau ingin aku dalam suasana hati yang baik
Mencoba menyembunyikan perasaanku padamu
Tidak ingin berdebat, tidak denganmu
Katakan padaku mengapa kau begitu menyangkalnya
Peluk aku erat, jangan ucapkan selamat malam
Apakah kau siap untukku?
Katakan padaku kapan kau siap, aku siap (Ya)
Kita bisa memulai atau kita bisa bermesraan
Di kamar mandi saat kau bernyanyi
Lebih baik dari Beyoncé, aku suka suara tunangan
Kau tahu, itu terdengar menarik
Dan sungguh, saat kupikirkan
Saat tumbuh dewasa, aku tidak pernah melihat pernikahan
Tidak ada pesta pernikahan, tidak ada kuda, tidak ada kereta kuda
Aku ingin melakukan hal yang berbeda dan mengubah narasi
Tuhan tahu kau anak yang liar, anak yang cantik, aku butuh bantuanmu
Terlihat seperti kau datang dari tahun 90-an sendirian
Ibuku berumur enam puluh satu tahun dan kalimat favoritnya untuk dikatakan kepada putranya adalah
Terkadang dia berharap dia punya anak perempuan
Aku ingin membawamu kembali ke masa lalu, kembali ke sebuah perjalanan
Kau punya anggur putih yang tidak pernah sempat kucicipi
Dan makan malam tidak hancur karena kau tidak pernah sempat memilih
Aku tahu semua orang mengatakan bahwa aku sakit karena
Itulah cara pikiranku mulai kacau
Di hatiku, aku tahu
Kau Kau merasakan hal yang sama saat bersamaku
Kau tahu akulah yang kau butuhkan
Kaulah tempat yang kuinginkan
Sayangku, tidakkah kau mengerti?
(Aku mencintaimu) Aku dan kamu, jangan pernah lepaskan aku
(Aku mencintaimu) Aku dan kamu, akan kukatakan dua kali
Aku dan kamu, jangan pernah lepaskan aku
(Aku mencintaimu) Aku dan kamu, akan kukatakan dua kali
Hanya aku dan kamu, jangan pernah lepaskan aku
(Aku mencintaimu) Aku dan kamu, akan kukatakan dua kali
Aku dan kamu, jangan pernah lepaskan aku
Aku dan kamu, akan kukatakan dua kali
Kukatakan, bersandarlah, bergoyanglah (Hanya kau yang kuinginkan)
Jarimu, aku bisa menaruh batu di dalamnya (Hanya kau, sayangku)
Jari, aku bisa menaruh batu di dalamnya (Hanya kau yang kuinginkan)
Bankir, mereka bisa menaruh blok di dalamnya (Hanya kau, sayangku)
Katakan, bergoyanglah, memantullah (Hanya kau yang kuinginkan)
Pergelangan tangan kirimu, aku bisa menaruh rumahku di dalamnya (Hanya kau, sayangku)
Kau ingin membiarkanku, sayang, aku bisa menaruh rumahku di dalamnya (Kaulah satu-satunya yang kuinginkan)
Sayang, aku bisa memasukkan pasanganku ke dalamnya (Kaulah satu-satunya, sayangku)
Aku bilang shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
175 cm, mata cokelat, dan dia di dalamnya, di dalamnya
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
175 cm, mata cokelat, kan, kan
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
175 cm, mata cokelat, dan dia di dalam-di dalam—
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
175 cm, mata cokelat
(Tribunnews.com)