Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Knife yang dinyanyikan oleh Rockwell.
Rockwell, panggung dari Kennedy William Gordy adalah penyanyi dan penulis lagu Amerika Serikat.
Pria kelahiran 15 Maret 1964 itu merupakan putra dari pendiri label Motown, Berry Gordy. Ia tumbuh dalam lingkungan musik Motown dan berteman dengan keluarga Jackson.
Rockwell merilis singel debutnya yang berjudul "Somebody's Watching Me" pada 1984.
Lagu tersebut sukses besar di seluruh dunia, memuncaki tangga lagu di berbagai negara seperti Belgia, Prancis, dan Spanyol, serta masuk 5 besar di AS, Kanada, dan Jerman.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Make It With You - Bread: I Really Think That We Could Make It Girl
Ia juga merilis lagu "Knife" pada tahun 1984.
Liriknya menceritakan tentang rasa sakit yang luar biasa akibat kehilangan orang yang dicintai. Rockwell menggunakan metafora "Knife" (Pisau) untuk menggambarkan betapa tajam dan dalamnya luka emosional yang ia rasakan.
Terjemahan Lirik Lagu Rockwell - Knife
[Verse 1]
You touched my life
Kamu sentuh hidupku
With the softness in the night
Dengan kelembutan di malam hari
My wish was your command
Harapanku adalah perintahmu
Until you ran out of love
Hingga kamu kehabisan cinta
I tell myself I'm free
Aku bilang pada diri sendiri bahwa aku bebas
Got the chance of livin' just for me
Punya kesempatan untuk hidup hanya untukku
No need to hurry home
Tidak perlu pulang buru-buru
Now that you're gone
Karena sekarang kamu telah pergi
[Chorus]
Knife
Pisau
Cuts like a knife
Memotong seperti pisau
How will I ever heal
Bagaimana aku akan sembuh
I'm so deeply wounded
Aku terluka begitu dalam
Knife
Pisau
Cuts like a knife
Memotong seperti pisau
You cut away the heart of my life
Kamu potong hati dari hidupku
[Verse 1]
When I pretend
Ketika aku pura-pura
Wear a smile to fool my dearest friends
Tunjukkan senyum untuk menipu teman-temanku terkasih
I wonder if they know
Aku bertanya-tanya apakah mereka tahu
It's just a show
Ini hanya pertunjukan
I'm on a stage
Aku di panggung
Day and night I go through my charades
Siang malam aku amati teka-tekiku
But how can I disguise
Namun bagaimana aku sembunyikan
What's in my eyes
Yang ada di mataku