Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Lagu Calm Down yang dipopulerkan oleh Rema adalah salah satu hits Afrobeats terbesar tahun 2022–2023, dengan remix bersama Selena Gomez yang membawa lagu ini ke puncak Billboard Hot 100 dan viral di TikTok.
Lagu ini memperkenalkan gaya Afrobeats Nigeria ke audiens dunia, menjadikannya salah satu lagu paling ikonik dari genre tersebut.
Rema menulis lagu ini dari pengalaman pribadi saat mencoba mendekati seorang gadis di pesta.
Karya ini menggambarkan perasaan jatuh cinta seketika di sebuah pesta, penuh energi romantis, rasa takut ditolak, dan daya tarik yang sulit dilawan.
Selain itu, lagu ini juga bercerita soal awal dari Rema yang terpikat pada seorang gadis di pesta, menggambarkan pesona cinta pada pandangan pertama.
Rema menyebut hatinya terkunci karena kecantikan sang gadis, simbol betapa kuatnya daya tarik yang ia rasakan.
Lirik lagi ini juga penuh rayuan di mana Rema membandingkan manisnya gadis itu dengan minuman Fanta, metafora sederhana tapi catchy.
Kolaborasinya dengan Selena menambahkan perspektif perempuan, membuat lagu terasa lebih interaktif dan universal.
Potongan lirik 'Baby, calm down, calm down' menjadi sound populer yang dipakai jutaan pengguna.
Lagu ini mencapai posisi No. 3, pencapaian besar bagi musisi Afrika di pasar musik Amerika.
Beat mid-tempo membuat lagu cocok untuk klub, mobil, pantai, bahkan suasana santai di rumah.
Simak terjemahan lirik lagu Calm Down yang dinyanyikan oleh Rema dan Selena Gomez dalam artikel berikut ini:
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Lost In Goodbye - Rimar: How Can I Stop Thinking About You?
Another banger
Lagu yang lagi hits
Baby, calm down, calm down
Sayang, tenang saja, tenang saja
Girl, this your body e put in my heart for lockdown
Badanmu bikin hatiku terkurung
For lockdown, oh lockdown
Terkurung, oh terkurung
Girl you sweet like Fanta, Fanta
Kamu manis kayak Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh yanga
Kalau aku bilang aku cinta, jangan sok cool, oh sok cool
No tell me no, no, no, no, whoa, whoa, whoa, whoa
Jangan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Sayang, kasih aku cintamu
You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Kamu bikin aku terpesona
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm
Sayang, kasih aku cintamu, hmm
I see this fine girl, for my party she wear yellow
Aku lihat cewek cantik, di pestaku dia pakai kuning
Every other girl they dey do too much but this girl mellow
Cewek lain pada heboh, tapi dia santai
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
Aku cari cara untuk menyapa dia
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
Akhirnya aku bisa bicara, tapi dia nggak mau ikut
Who you come dey form for? Mm mm
Siapa yang kamu sok-sokan? Mm mm
Why you no wan conform? Mm mm
Kenapa kamu nggak mau mengikuti? Mm mm
Then I start to feel her bum-bum (warm)
Lalu aku mulai merasakan kehangatannya
But she dey gimme small-small
Tapi dia kasih sedikit-sedikit
I know say she sabi pass that one
Aku tahu dia bisa lebih dari itu
But she feeling insecure
Tapi dia merasa nggak aman
'Cause her friends go dey gum her like chewing gum
Karena temannya nempel padanya seperti permen karet
Go dey gum her like chewing gum
Nempel padanya seperti permen karet
Baby, calm down, calm down
Sayang, tenang saja, tenang saja
Girl, this your body e put my heart for lockdown
Badanmu bikin hatiku terkurung
For lockdown, oh lockdown
Terkurung, oh terkurung
Girl you sweet like Fanta, Fanta
Kamu manis kayak Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh yanga
Kalau aku bilang aku cinta, jangan sok cool, oh sok cool
No tell me no, no, no, no, whoa, whoa, whoa, whoa
Jangan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Sayang, kasih aku cintamu
You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Kamu bikin aku terpesona
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm
Sayang, kasih aku cintamu, hmm
As I reach my house I say make I rest small (Make I rest small)
Setelah sampai rumah, aku bilang mau istirahat sebentar (Mau istirahat sebentar)
As me I wake up na she dey my mind (Na she dey my mind)
Begitu aku bangun, dia terus ada di pikiranku (Dia terus ada di pikiranku)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
Hari pertama, hari kedua, aku nggak bisa fokus (Aku nggak bisa fokus)
Na so me I call am, say make we link up (Say make we link up)
Akhirnya aku telepon dia, bilang ayo ketemu (Bilang ayo ketemu)
As I start to dey tell her how I feel all my heart dey race
Begitu aku mulai bilang perasaanku, jantungku berdebar
Baby girl, if you leave me I no go love again
Sayang, kalau kamu pergi, aku nggak akan jatuh cinta lagi
Because e get many girls wey put my heart for pain
Karena ada banyak cewek yang bikin hatiku sakit
Shebi, you feel my pain
Kamu merasakan sakitku, kan?
Baby, calm down, calm down
Sayang, tenang saja, tenang saja
Girl, this your body e put my heart for lockdown
Badanmu bikin hatiku terkurung
For lockdown, oh lockdown
Terkurung, oh terkurung
Girl you sweet like Fanta, Fanta
Kamu manis kayak Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh yanga
Kalau aku bilang aku cinta, jangan sok cool, oh sok cool
No tell me no, no, no, no, whoa, whoa, whoa, whoa
Jangan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
Sayang, kasih aku cintamu
You got me like whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Kamu bikin aku terpesona
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm
Sayang, kasih aku cintamu, hmm
(Tribunnews.com)