Baca tanpa iklan
Laporan Wartawan Pos Kupang, John Taena
POS KUPANG.COM,KUPANG - Marapu dari bahasa Kambera, Sumba Timur, dan dureng dari Manggarai, adalah contoh kosa kata bahasa daerah yang diserap ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia.
"Sekarang ini kami sedang mengumpulkan dan menerjemahkan 1000 kosa kata bahasa daerah yang sudah harus segera dikirim ke pusat dalam waktu dekat," ujar Kepala Kantor Bahasa Provinsi NTT, Valentina Lovina Tanate kepada Pos Kupang di ruang kerjanya, Jumat (29/7/2016).
Tanate menjelaskan, selain bertugas melindungi, kantor bahasa harus mengumpulkan dan menerjemahkan 1000 kosa kata bahasa daerah. Tujuannya untuk memperkaya Kamus Besar Bahasa Indonesia.
"Itu memang program dari badan bahasa untuk menyerap bahasa daerah yang belum tercantum di dalam bahasa indonesia," kata Tanate.
Marapu, sasando, komodo dan dureng adalah sejumlah kosa kata bahasa daerah dari NTT yang sudah diserap ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia.
Dureng, kata Tanate, adalah musim hujan di Manggarai, marapu adalah bahasa Kambera di Sumba Timur. Kosa kata daerah yang sudah diserap ke dalam kamus di antaranya sasando, komodo, dureng dan marapu.