Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA – Lima tahun vakum dari kegiatan bernyanyi, vokalis Shanty atau Shanty Paredes (36) kembali lagi ke dunia tarik suara Tanah Air dengan merilis single "Bukan Adam Hawa". Tak hanya satu, tetapi ia juga versi bahasa Inggris-nya berjudul "Adam and Eve".
"Kenapa jadi double single gini, biang keroknya Pak Paredes, suami saya. Awalnya saya cuma mau satu saja. Suami bilang, 'Sayang amat kenapa enggak di-produce original version. Kalau ada versi Indonesia,kenapa enggak rilis bahasa Inggris-nya?'" kata Shanty dalam peluncuran single-nya itu di Bird Cage, Jakarta Selatan, Selasa (15/12/2015).
Shanty yang belakangan ini menetap di Hongkong mengikuti sang suami Sebastian Paredes, bercerita lagu "Adam and Eve" ia temukan secara tak sengaja di salah satu situs berbagi lagu. Ia langsung jatuh hati dan membeli lagu tersebut.
Kemudian, Shanty lantas menghubungi komposer Andi Rianto untuk menggubah musiknya ke dalam aransemen balada.
"Terus kalau di-produce dengan bahasa Inggris, market Indonesia enggak ngena. Jadi saya telepon Dewi Lestari buat nyadur liriknya ke bahasa Indonesia dan memutar point of view-nya," kata Shanty.
Dibutuhkan waktu sembilan bulan bagi Shanty untuk menyelesaikan single-nya dalam dua versi.
"Prosesnya jungkir balik saya. Akhirnya single 'Bukan Adam Hawa' bisa dirilis di Indonesia. Ini my comeback song. Saya terakhir berkarya 2010, waktu mau comeback, industri musik sudah berubah banyak," tutur Shanty.