Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Lewat YouTube, Ariel Noah mengunggah video yang kini menjadi trending nomer 3 di YouTube.
Video ini menampilkan Ariel menyanyikan lagu berjudul Moshimo Mata Itsuka, alias Mungkin Nanti.
Ariel membawakan lagu ini ditemani oleh Ariel Nidji yang bermain gitar dan Donny yang memainkan harmonika.
Sejak diunggah 7 April 2019, video ini sudah ditonton hampir 5 juta orang.
Dalam bahasa Jepang, ‘Mungkin Nanti’ diubah menjadi Moshimo Mata Itsuka.
Dalam keterangan video tersebut, lagu ini ditranslasikan oleh Naoko Kunimoto pada 2013 silam lalu disempurnakan oleh Hiroaki Kato.
Aransemen yang full akustik dengan gitar dan tabuhan body gitar sebagai pengganti drum sukses membuat para pendengar larut dalam lagu ini.
Dalam video yang diunggah kanal YouTube Rising Star Indonesia, Ariel menyanyikan lagu Mungkin Nanti versi Jepang.
Ia lalu ditanya alasan kenapa membuat lagu Mungkin Nanti versi Jepang.
"Sebenernya itu dibikin tahun 2013, karena menurut gue kayanya kalau pop Indonesia itu hampir sama dengan pop jepang," jawab Ariel.
Nah, ternyata tak hanya Mungkin Nanti yang memiliki versi Jepang, tiga lagu Indonesia ini juga liriknya diubah menjadi bahasa Jepang.