TRIBUNNEWS.COM - Lagu dari Nirvana berjudul Something in the Way muncul sebagai soundtrack film The Batman.

Film The Batman sendiri mulai tayang di bioskop Indonesia awal Maret 2022.

Lagu Something in the Way sebelumnya juga dipakai saat video teaser The Batman rilis beberapa waktu yang lalu.

Bagi penikmat lagi Nirvana, mungkin versi di The Batman dengan versi Unplugged terdengar berbeda.

Versi Unplugged, Kurt Cobain menyanyikan lagu ini dengan iringan gitar akustik, celo, dan rythm section.

Sedangkang versi terbarunya, lagu Something in the Way diaransemen oleh Michael Giacchino.

Komposer tersebut memuat lagu ini menjadi lebih megah dengan tambahan piano, perkusi yang kuat, dan musik orkestra.

Lagu ini pun sukses membawa The Badman memiliki cerita dan tampilan yang lebih 'gelap'.

Baca juga: Marcelino Lefrandt Puji Akting Robert Pattinson di Film The Batman

Baca juga: Gara-gara Invasi ke Ukraina, Film Morbius, Batman Hingga Turning Red Gagal Tayang di Rusia

Lirik Something in the Way

Underneath the bridge
Tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippin's from the ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they don't have any feelings

Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

Underneath the bridge
Tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's okay to eat fish
Cause they don't have any feelings

Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

Terjemahan Bahasa Indonesia

Di bawah jembatan itu
Terpal tlah timbulkan kebocoran
Dan hewan-hewan yang tlah kutangkap
Semua tlah jadi peliharaanku
Dan aku hidup dari rumput
Dan tetesan dari loteng
Tak masalah tuk menyantap ikan
Karena mereka tak punya perasaan

Sesuatu yang menghalangi
Sesuatu yang ikut bermain (3x)

Di bawah jembatan itu
Terpal tlah timbulkan kebocoran
Dan hewan-hewan yang tlah kutangkap
Semua tlah jadi peliharaanku
Dan aku hidup dari rumput
Dan tetesan dari loteng
Tak masalah tuk menyantap ikan
Karena mereka tak punya perasaan

Sesuatu yang menghalangi
Sesuatu yang ikut bermain (3x)

(Tribunnews.com/Renald)