Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini lirik lagu dan terjemahan Alamate Anak Sholeh yang dipopulekan oleh Denny Caknan.
Video lagu yang diciptakan oleh KH. Rois Yahya Dahlan ini telah diunggah di kanal YouTube DC Music pada Jumat (8/3/2024).
Lagu ini menduduki nomor 4 trending YouTube Musik, Selasa (12/3/2024).
Lirik Lagu dan Terjemahan Alamate Anak Sholeh - Denny Caknan
Alamate Anak Sholeh iku papat
(Tandanya/cirinya anak sholeh itu ada empat)
Ba’dane mu’min anut ing syari’at
(Setelah mukmin, tandanya adalah mengikuti syariat agama)
Kang dihin lisane alus ngendikane
(Yang pertama adalah lisan, tutur katanya lembut)
Kapindo mulyaaken ing wong tuwone 2x
(Yang kedua, memuliakan orang tuanya)
يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ - يَارَفِيْعَ اْلشَّانِ وَاْلدَّرَجِ
(Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi)
عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ اْلعَلَمِ - يَاأُهَيْلَ اْلجُوْدِ وَاْلكَرَمِ
(Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati)
Kapeng telu asih ing bocah cilik–cilik
(Yang ketiga, sayang terhadap anak-anak kecil)
Ugo marang sedulur ugo gawe becik 2x
(Dengan saudara juga berperilaku baik)
Kapeng papat ngamal anut ing ngilmune
(Yang keempat, beramal dengan ilmu)
Dadi tanggung jawab ora ngawurane 2x
(Menjadi tanggung jawab, tidak sembarangan)
يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ - يَارَفِيْعَ اْلشَّانِ وَاْلدَّرَجِ
(Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi)
عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ اْلعَلَمِ - يَاأُهَيْلَ اْلجُوْدِ وَاْلكَرَمِ
(Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati)
Iku saking ulama, aweh pitutur alamate bocah …
(Itu semua dari ulama, memberikan nasehat tentang cirinya anak…)
Ingkang dadi jujur
(yang menjadi pribadi jujur)
Iku saking ulama aweh pitutur alamate bocah….
(Itu semua dari ulama, memberikan nasehat tentang cirinya anak…)
Ingkang dadi jujur
(yang menjadi pribadi jujur)
Mugo-mugo kito biso ngelampahi
(Semoga kita semua bisa melakukannya)
Dunyo akhirat tan nemu bilahi
(Dunia akhirat tidak bertemu bilahi/bala/celaka)
Mugo-mugo kito biso ngelampahi
(Semoga kita semua bisa melakukannya)
Dunyo akhirat tan nemu bilahi
(Dunia akhirat tidak bertemu bilahi/bala/celaka)
يَارَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ - يَارَفِيْعَ اْلشَّانِ وَاْلدَّرَجِ
(Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi)
عَطْفَةً يَاجِيْرَةَ اْلعَلَمِ - يَاأُهَيْلَ اْلجُوْدِ وَاْلكَرَمِ
(Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati)
Baca juga: Chord Gitar Sholawat Badar - Haddad Alwi dan Sulis: Shalatullah Salamullah Ala Thaha Rasulillah
(Tribunnews.com)