Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM, LOS ANGELES - David Beckham dan keluarganya memang sudah lama tinggal di Los Angeles, Amerika Serikat. Namun bukan berarti mereka hapal dan paham betul budaya negeri itu.
Salah satunya adalah anak pertama Beckham, Brooklyn. Suatu saat ia meminta ayahnya dengan kata yang sangat konotatif dan di Amerika Serikat sering diartikan kondom.
Hal itu diungkapkan oleh Beckham sendiri. Namun kemudian Beckham mengoreksinya agar Brooklyn mengatakan hal yang tak konotatif dan bisa membuat malu.
"Anak saya berbicara kepada saya, 'Ayah, aku butuh rubbers' (maksudnya penghapus, tapi di Amerika sering berkonotasi kondom)," ujar mantan pemain Manchester United dan Real Madrid ini.
"Teman-temanku yang berasal dari Amerika terkejut mendengar Brooklyn berkata seperti itu. Kini Brooklyn sudah tahu dan menggunakan kata eraser (penghapus)," tambahnya.
Beckham baru saja memperpanjang kontraknya di LA Galaxy hingga 2013. Keputusan ini diambil tak lepas dari pilihan keluarga yang merasa nyaman tinggal di Los Angeles. Soal kontrak, Beckham juga merasa bahagia.