Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Sejumlah wartawan kebingungan saat hendak mewawancarai pemain seleksi asal Uruguay, Nicholas Vigneri yang baru tiba di Mess Persib Bandung Jalan Ahmad Yani Bandung, Senin (19/1/2015).
"Can you speak English?" ujar selah seorang wartawan. Namun dibalas dengan gerak tubuh Vigneri yang menunjukkan ia tidak bisa berbahasa Inggris.
Para wartawan pun langsung mencari siapa penerjemah Vigneri yang terbiasa berbaha Spanyol. Asisten pelatih Persib Asep Sumantri pun langsung menunjuk pelatih fisik Persib, Yaya Sunarya untuk menjadi penterjemah Vigneri untuk para wartawan.
Didampingi sang arsitek Persib, Djadjang Nurdjaman, Yaya yang juga mantan pemain Persib pun membantu komunikasi para wartawan dan Vigneri. Usai menjembatani komunikasi itu, Djadjang pun tertawa seraya nyeletuk dan menepuk pundak Yaya.
"Bisaannya pak Yaya. (Pak Yaya bisa juga)," kata Djanur sapaan akrabnya seraya tertawa.
Seorang wartawan kembali nyeletuk kepada pelatih yang membawa Persib juara setelah menanti 19 tahun tersebut.
"Kalau Bahasa Italia mah bisa ya pak?," katanya yang kemudian dibalas dengan mantap oleh Djanur.
"Bahasa Italia bisa dong," katanya. Ia menguasai Bahasa Italia karena menantunya merupakan pria berkewarganegaraan Italia.