Istilah Slang dalam Sepakbola Gaya Australia

Australian Football League (AFL) adalah liga profesional sepakbola gaya Australia yang disebut \'footy. Ini adalah olahraga paling populer di Austalia dan sudah dimainkan lebih dari 100 tahun. Guna menyambut Grand Final AFL hari Sabtu 1 Oktober, mari kita belajar beberapa kata slang yang digunakan untuk menggambarkan pertandingan AFL.

Shirtfront

Kata \'Shirtfront\' mendapat banyak perhatian media setelah digunakan oleh mantan Perdana Menteri Australia Tony Abbott yang mengatakan dia akan melakukan tindakan \'shirtfront\' terhadap Presiden Rusia Vladimir Putin di tahun 2014.

Menurut Kamus Oxford Australia, \'shirtfront\' adalah kata benda yang merujuk kepada tindakan \'tackle keras\' yang dilakukan seorang pemain menggunakan siku ke arah dada pemain lawan.\'. Kata ini juga bisa digunakan sebagai kata kerja untuk menggambarkan tindakan \'tindakan untuk melakukan tackle sekeras itu\'.

Dalam kasus Tony Abbott., \'shirtfront\' dgunakan sebagai kata kerja yang berarti dia akan bertanya dengan terang-terangan mengenai masalah tertentu.

Behind, Mark

Scoring atau mencetak gol adalah hal yang paling penting dalam pertandingan AFL. Ada dua istilah untuk itu yaitu goal and behind.

Satu gol bernilai 6, dimana bola melewati dua tiang di tengah, sedangkan \'behind\' adalah ketika bola melewati dua tiang di bagian kiri dan kanan, dan behind bernilai satu angka.

Ketika seorang pemain menangkap bola istilahnya adalah \'mark\'. Jadi bila istilahnya \'he\'s marked\', berarti dia \'menangkap\' bola tersebut. Biasanya ada bola yang dioper tinggi dan beberapa orang berusaha menangkap, dan mereka yang menangkap disebut melakukan \'mark\'. Setelah mark itu, si pemain boleh melakukan tendangan bebas.

Speccie, screamer and frequent flyer

\'Speccie\' atau \'screamer\' merujuk kepada tindakan \'mark\' yang spektakuler, misalnya seorang pemain meloncat tinggi di tengah kerumunan pemain untuk bisa menangkap bola.

Seorang pemain yang berulang kali menangkap bola dengan baik (speccies) disebut \'frequent flyer\', istilah yang sama digunakan dalam penerbangan, yaitu orang yang sering \'terbang.\'

Jadi ada isilah misalnya "he took a huge speccie, but only kicked a behind." (Dia menangkap bola dengan spektakuler, namun hanya mendapat 1 point karena menciptakan behind.

Bila seseorang membuat mark yang bagus, kita bisa mengatakan "what a speccie!" atau "what a screamer!"

Made a hash of it, mongrel punt

Bila kita mengatakan seseorang \'made a hash of it\', ini berarti dia membuat kesalahan misalnya gagal mencetak gol atau menendang pemain lawan.

"Bad kick\' dimana pemain menendang bola namun melenceng dari tiang gol kadang disebut sebagai \'mongrel punt\'.

Barracking

Tentu saja dalam pertandingan, yang tidak kalah pentingnya selain pemain adalah juga penonton. Kalau penonton memberi dukungan, istilahnya adalah \'barracking\'.

Bila kita ingin bertanya klub mana yang menjadi favorit seseorang, kita bisa bertanya \'who do you barrack for?"

Untuk pelajaran bahasa Inggris setiap hari, like Learn English Facebook page.

Australia Plus TV akan menyiarkan pertandingan Grand Final AFL antara Sydney Swans dan Western Bulldogs langsung hari Sabtu 1 Oktober.  Lihat Australia Plus TV Sports Lounge untuk melihat jadwalnya di tempat anda.

Pendukung NRL (Liga Rugby Nasional Australia) bisa mendengarkan siaran langsung Grand Final antara Melbourne Storm melawan Cronulla Sharks hari Minggu 2 Oktober lewat Australia Plus Expats app, yang tersedia cuma-cuma di iOS dan Android.