⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan lirik lagu Broken-Hearted Girl, yang dinyanyikan dan dipopulerkan oleh Beyonce.

Terjemahan Lirik Lagu Broken-Hearted Girl - Beyonce:

You're everything I thought you never were
Kau semua yang ku pikir tidak pernah ada
And nothing like I thought you could have been
Dan sepertinya tidak ada yang bisa kupikirkan
But still you live inside of me,
Tapi tetap saja kau tinggal di dalam diriku,
So tell me how is that?
Jadi katakan padaku bagaimana itu?

You're the only one I wish I could forget
Kaulah satu-satunya yang aku harap bisa aku lupakan
The only one I love to not forgive
Satu-satunya yang aku suka tidak memaafkan
And though you break my heart,
Dan meskipun kau menghancurkan hatiku,
You're the only one
Kau satu-satunya

And though there are times when I hate you
Dan meskipun ada saat aku membencimu
'Cause I can't erase
Karena aku tidak bisa menghapusnya
The times that you hurt me and put tears on my face
Saat-saat kau menyakitiku dan menaruh air mata di wajahku
And even now, while I hate you,
Dan bahkan sekarang, sementara aku membencimu,
It pains me to say
Sungguh menyakitkanku untuk mengatakannya
I know I'll be there at the end of the day
Aku tahu aku akan berada di sana pada akhir hari

I don't wanna be without you, babe
Aku tidak mau tanpamu, sayang
I don't want a broken heart
Aku tidak ingin patah hati
Don't wanna take a breath without you, babe
Tak ingin menghela napas tanpamu, sayang
I don't wanna play that part
Aku tak ingin memainkan bagian itu

I know that I love you, but let me just say
Aku tahu bahwa aku mencintaimu, tapi aku katakan saja
I don't wanna love you in no kind of way, no no
Aku tidak ingin mencintaimu dengan cara apa pun, tidak, tidak
I don't want a broken heart
Aku tidak ingin patah hati
I don't wanna play the broken-hearted girl
Aku tidak ingin bermain jadi gadis yang patah hati
No, no, no broken-hearted girl
Tidak, tidak, tidak ada gadis yang patah hati
I'm no broken-hearted girl
Aku bukan gadis yang patah hati

There's something that I feel I need to say
Ada sesuatu yang aku rasa perlu ku katakan
But up til' now I've always been afraid
Tapi sampai sekarang aku selalu takut
That you would never come around
Bahwa kau tidak akan pernah datang
And still I wanna put this out
Dan tetap aku ingin mengeluarkan ini

You say you've got the most respect for me
Kau mengatakan bahwa kau sangat menghormatiku
But, sometimes I feel you're not deserving of me
Tapi, terkadang aku merasa kau tidak pantas untukku
And still, you're in my heart
Dan tetap saja, kau ada di hatiku
But you're the only one
Tapi kaulah satu-satunya

And yes, there are times when I hate you,
Dan ya, ada kalanya aku membencimu,
But I don't complain
Tapi aku tidak mengeluh
'Cause I've been afraid that you would walk away
Karena aku takut kau akan pergi
Oh, but now I don't hate you
Oh, tapi sekarang aku tidak membencimu
I'm happy to say
Aku senang untuk mengatakannya
That I will be there at the end of the day
Bahwa aku akan berada di sana pada akhir hari

I don't wanna be without you, babe
Aku tidak mau tanpamu, sayang
I don't want a broken heart
Aku tidak ingin patah hati
Don't wanna take a breath without you, babe
Tidak ingin menghela napas tanpamu, sayang
I don't wanna play that part
Aku tidak ingin memainkan bagian itu

I know that I love you, but let me just say
Aku tahu bahwa aku mencintaimu, tapi aku katakan saja
I don't wanna love you in no kind of way, no no
Aku tidak ingin mencintaimu dengan cara apa pun, tidak, tidak
I don't want a broken heart
Aku tidak ingin patah hati
I don't wanna play the broken-hearted girl
Aku tidak ingin bermain gadis yang patah hati
No, no, no broken-hearted girl
Tidak, tidak, tidak bukan gadis yang patah hati

Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Sekarang aku berada di tempat yang ku pikir tidak akan pernah aku sukai, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, yeah
Aku tinggal di dunia yang ada di sekitar kita, ya
Ain't gotta be afraid, my broken heart is free
Jangan takut, patah hatiku bebas
To spread my wings and fly away, away with you..., yeah, yeah, yeah
Untuk menyebarkan sayapku dan terbang menjauh, jauh bersamamu ..., yeah, yeah, yeah

(*)