⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.com - Berikut ini terjemahan lirik lagu Cyberpunk milik ATEEZ.

Cyberpunk termuat dalam album THE WORLD EP.1: MOVEMENT yang rilis pada 2022.

Terjemahan Lirik Lagu Cyberpunk-ATEEZ

Eodumi naeryeoon dosiui bulbicheun
(Di kota tempat kegelapan dimulai)
Eojireopge hollanui chumeul chwo
(Cahaya menari-nari di antara keriuhan)
Hwaryeohan neonsain
(Lampu-lampu neon berwarna-warni
Geu aneul maemdoneun teong bin nundongjadeul
(Mata-mata kosong yang melayang di antara mereka)

Beil deuthan jeongmage jinnullyeo
(Aku hancur oleh kesunyian yang jatuh seperti kerudung)
Ppaetgyeobeorin yeonghonui chimmungman (No way)
(Hanya kesunyian jiwa-jiwa yang kehilangan (Tidak mungkin))
Mabidoeeoganeun deut mugamgakaejyeoman ga
(Aku mulai mati rasa seolah aku lumpuh)
Oh-na (Oh-na), oh-na

(Fix on)
Sarajin deut nugudo, sarajiji ana
(Tak ada seorang pun yang tampak pernah menghilang, tidak akan menghilang)
Ichyeojin deut yeogiseo, ichyeojiji ana
(Tampaknya pernah terlupakan, di sini, tapi aku tidak bisa melupakannya)
Saseure mukkin deut kkokdugaksi gateun chumsawiman
(Seperti dirantai, seperti boneka)
I don't feel anymore
(Aku tidak bisa merasakannya lagi)

Mueotdo neukkil su eomneun igoseun full of lies
(Aku tidak bisa merasakan apapun di tempat ini, penuh kebohongan)
Moduga jamdeureo inneun igoseun frozen night
(Malam yang beku di mana semua orang tertidur)
I wanna feel alive (Ooh)
(Aku ingin hidup)
Don't wanna stay in the dark (Ah)
(Tidak ingin berada di kegelapan)
Nugudo seulpeuji aneul igoseun full of lies
(Tidak ada yang bersedih di tempat ini, penuh kebohongan)
Amudo utji anneun bam igoseun frozen night
(Malam di mana tak ada seorang pun yang tersenyum, ini malam yang membeku)
I wanna feel alive (Ooh)
(Aku ingin hidup)
Don't wanna stay in the dark (Stay in the dark) (Ah)
(Tidak ingin berada di kegelapan (Berada di kegelapan))

Gireul ileun biche chwi, chwihaebeorin nunbichi
(Pandangan yang memabukkan, cahaya yang kehilangan jalannya)
Irijeori ppaengppaengi dolgo dolji, falling down (Go)
(Berputar dan berputar lagi, terjatuh)
I iksukaejin whipping, nal ikkeuljiman no pain
(Aku terbiasa dicambuk, meski itu terasa, tapi tidak sakit)
Paran pi, bulgeun tear, nae jonjae jacheneun doubt
(Darah biru, air mata merah, keberadaanku sendiri diragukan)
Jonjae jachega doubt, uimireul ileun life
(Keberadaan itu sendiri diragukan, hidup kehilangan banyak makna)
Pillyeonjeogijiman dabeul munneun nan
(Tak terlihat, tapi aku masih meminta jawaban)
Heukbaeksajingwan sok hemaeda
(Tersesat dalam hitam dan putih studio foto)
Who am I? I, my, my, mine
(Siapakah aku? Aku, aku, aku, milikku)

Beil deuthan jeongmage jinnullyeo (*Everything I lost*)
(Aku hancur oleh kesunyian yang jatuh seperti kerudung (Aku kehilangan semua))
Ppaetgyeobeorin yeonghonui chimmungman (No way)
(Hanya kesunyian jiwa-jiwa yang kehilangan (Tidak mungkin))
Mabidoeeoganeun deut mugamgakaejyeoman ga
(Aku mulai mati rasa seolah aku lumpuh)
Oh-na (Oh-na), oh-na

So, tell me, where do we go? (Oh, oh, oh)
(Jadi, katakan padaku, ke mana kita pergi?)
Manipulated the sky
(Menipu langit)
Manipulated stars
(Menipu bintang-bintang)
Manipulated time
(Menipu waktu)
(Tell me the truth)
(Katakan yang sebenarnya)

Mueotdo neukkil su eomneun igoseun full of lies
(Aku tidak bisa merasakan apapun di tempat ini, penuh kebohongan)
Moduga jamdeureo inneun igoseun frozen night
(Malam yang beku di mana semua orang tertidur)
I wanna feel alive (Ooh)
(Aku ingin hidup)
Don't wanna stay in the dark (Ah)
(Tidak ingin berada di kegelapan)
Nugudo seulpeuji aneul igoseun full of lies
(Tidak ada yang bersedih di tempat ini, penuh kebohongan)
Amudo utji anneun bam igoseun frozen night
(Malam di mana tak ada seorang pun yang tersenyum, ini malam yang membeku)
I wanna feel alive (Ooh)
(Aku ingin hidup)
Don't wanna stay in the dark (Stay in the dark)
(Tidak ingin berada di kegelapan (Berada di kegelapan))

Mueotdo piji anneun johwaroun georideul
(Jalanan yang terlihat indah di mana tidak ada bunga bermekaran)
Uimireul ileobeoryeo meomchwojin sigyetbaneul
(Jam tangan berhenti karena kehilangan maknanya)
Miraewa gwageo, somopumi doen gamjeong
(Masa depan dan masa lalu, perasaan yang telah habis)
Tongjedoen hyeonsil sogeseo jogeumssik mudyeojyeo
(Perlahan  membosankan di kenyataan yang telah dikontrol ini)
Geojisi yeongicheoreom pieo
(Kebohongan menguap seperti asap)
Deo beonjyeoman ga, ah
(Hanya semakin menyebar)

Nugudo beoseonaji anneun yeogin under world (No, no, no)
(Di bawah tanah di mana tak ada seorangpun yang bisa kabur)
Taeyangeul garyeobeorin geojitdeurui carnival (Oh-oh, oh)
(Karnaval kebohongan yang tertutup matahari)
I wanna feel alive (Ooh)
(Aku ingin hidup)
Don't wanna stay in the dark (Ah)
(Tidak ingin berada di kegelapan)
Nugudo seulpeuji aneul igoseun full of lies (Sick of the lies)
(Tidak ada yang bersedih di tempat ini, penuh kebohongan (Lelah terhadap kebohongan))
Amudo utji anneun bam igoseun frozen night
(Malam di mana tak ada seorang pun yang tersenyum, ini malam yang membeku)
I wanna feel alive (Just wanna feel alive)
(Aku ingin hidup (Hanya ingin hidup))
Don't wanna stay in the dark (Stay, stay in the dark)
(Tidak ingin berada di kegelapan (Berada, berada di kegelapan)

(Tribunnews.com)