⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Eye of the Tiger dari Survivor.

Lagu Eye of the Tiger ini masuk ke dalam album dengan judul yang sama seperti judul lagu dan rilis di tahun 1982

Eye of the Tiger di Spotify telah didengarkan lebih dari 1 miliar kali.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Breaking the Girl - Red Hot Chili Peppers: He Was My Man

Berikut terjemehan lirik Eye of the Tiger dari Survivor

Verse:

Rising up, back on the street
Bangkit tegak berdiri, kembali ke jalanan
Did my time, took my chances
Apakah waktuku, mengambil kesempatanku
Went the distance, now I'm back on my feet
Pergi jauh, sekarang aku kembali ke kakiku sendiri
Just a man and his will to survive
Hanya seorang pria dan keinginannya untuk bertahan hidup
So many times it happens too fast
Begitu banyak waktu yg terjadi terlalu cepat
You trade your passion for glory
Kau mengubah hasratmu menjadi kejayaan
Don't lose your grip on the dreams of the past
Jangan lepaskan genggamanmu dari mimpi yang lalu
You must fight just to keep them alive
Kau harus berjuang untuk menjaga mereka tetap selamat

Chorus:

It's the eye of the tiger
Itulah mata dari seorang jagoan (harimau)
It's the thrill of the fight
Itulah sensasi dari pertarungan
Rising up to the challenge of our rival
Bangkit berdiri untuk menantang lawan kita
And the last known survivor
Dan yang terakhir di kenal sebagai penyelamat
Stalks his prey in the night
Mengintai mangsanya di malam hari
And he's watching us all with the eye of the tiger
Dan dia melihat kita semua dengan mata harimaunya

Verse:

Face to face, out in the heat
Berhadapan, keluar dari tekanan
Hanging tough, staying hungry
Menggantung kuat , tetaplah merasa lapar
They stack the odds 'til we take to the street
Mereka menumpuk rintangan sampai kita merebut jalanan
For the kill with the skill to survive
Membunuh dengan kemampuan bertahan hidup

Chorus:

It's the eye of the tiger
Itulah mata dari seorang jagoan (harimau)
It's the thrill of the fight
Itulah sensasi dari pertarungan
Rising up to the challenge of our rival
Bangkit berdiri untuk menantang lawan kita
And the last known survivor
Dan yang terakhir di kenal sebagai penyelamat
Stalks his prey in the night
Mengintai mangsanya di malam hari
And he's watching us all with the eye of the tiger
Dan dia melihat kita semua dengan mata harimaunya

Verse:

Rising up, straight to the top
Bangkit berdiri tegak ke atas
Had the guts, got the glory
Memiliki keberanian, mendapat kemuliaan
Went the distance, now I'm not gonna stop
Pergi jauh, ku tak kan berhenti
Just a man and his will to survive
Hanya seorang pria dan keinginannya untuk bertahan hidup

Chorus:

It's the eye of the tiger
Itulah mata dari seorang jagoan (harimau)
It's the thrill of the fight
Itulah sensasi dari pertarungan
Rising up to the challenge of our rival
Bangkit berdiri untuk menantang lawan kita
And the last known survivor
Dan yang terakhir di kenal sebagai penyelamat
Stalks his prey in the night
Mengintai mangsanya di malam hari
And he's watching us all with the eye of the tiger
Dan dia melihat kita semua dengan mata harimaunya

Outro:

The eye of the tiger
Mata dari seekor harimau

(Tribunnews.com)