⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Total Eclipse of the Heart dari Bonnie Tyler.

Lagu Total Eclipse of the Heart rilis tahun 1983 lalu.

Total Eclipse of the Heart sendiri masuk album bertajuk Faster Than the Speed of Night.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu If You Were a Women - Bonnie Tyler: If You Were a Woman and I Was a Man

Berikut terjemahan lirik Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler

Verse:

Turn around
(Berbaliklah)
Every now and then I get a little bit lonely
Sesekali aku merasa sedikit kesepian
And you never coming 'round
Dan kau tidak pernah datang
Turn around
(Berbaliklah)
Every now and then I get a little bit tired
Sesekali aku merasa sedikit lelah
Of listening to the sound of my tears
Mendengarkan suara air mataku

Verse:

Turn around
(Berbaliklah)
Every now and then I get a little bit nervous
Sesekali aku menjadi sedikit gugup
That the best of all the years have gone by
Bahwa yang terbaik dari semua tahun telah berlalu
Turn around
(Berbaliklah)
Every now and then I get a little bit terrified
Sesekali aku menjadi sedikit ketakutan
And then I see the look in your eyes
Dan kemudian aku melihat pandangan matamu

Verse:

Turn around, bright eyes
(Berbalik, mata cerah)
Every now and then I fall apart
Sesekali aku berantakan
Turn around, bright eyes
(Berbalik, mata cerah)
Every now and then I fall apart
Sesekali aku berantakan

Verse:

Turn around
(Berbaliklah)
Every now and then I get a little bit restless
Sesekali aku menjadi sedikit gelisah
And I dream of something wild
Dan aku memimpikan sesuatu yang liar
Turn around
(Berbaliklah)
Every now and then I get a little bit helpless
Sesekali aku menjadi sedikit tidak berdaya
And I'm lying like a child in your arms
Dan aku berbaring seperti anak kecil di pelukanmu

Verse:

Turn around
(Berbaliklah)
Every now and then I get a little bit angry
Sesekali aku menjadi sedikit marah
And I know I've got to get out and cry
Dan aku tahu aku harus keluar dan menangis
Turn around
(Berbaliklah)
Every now and then I get a little bit terrified
Sesekali aku menjadi sedikit ketakutan
But then I see the look in your eyes
Tapi kemudian aku melihat pandangan matamu

Verse:

Turn around, bright eyes
(Berbalik, mata cerah)
Every now and then I fall apart
Sesekali aku berantakan
Turn around, bright eyes
(Berbalik, mata cerah)
Every now and then I fall apart
Sesekali aku berantakan

Pre-Chorus:

And I need you now tonight
Dan aku membutuhkanmu sekarang malam ini
And I need you more than ever
Dan aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya
And if you only hold me tight
Dan jika kau hanya memelukku erat-erat
We'll be holding on forever
Kita akan bertahan selamanya
And we'll only be making it right
Dan kita hanya akan memperbaikinya
'Cause we'll never be wrong
Karena kita takkan pernah salah
Together we can take it to the end of the line
Bersama-sama kita bisa membawanya ke akhir baris
Our love is like a shadow on me all of the time
Cinta kita seperti bayangan padaku sepanjang waktu

Chorus:

I don't know what to do and I'm always in the dark
Aku tidak tahu harus berbuat apa dan aku selalu dalam kegelapan
We're living in a powder keg and giving off sparks
Kita hidup di dalam tong bubuk dan mengeluarkan percikan
I really need you tonight
Aku sangat membutuhkanmu malam ini
Forever's gonna start tonight
Selamanya akan di mulai malam ini
Forever's gonna start tonight
Selamanya akan di mulai malam ini

Verse:

Once upon a time, I was falling in love
Dulu ada saatnya aku sedang jatuh cinta
Now I'm only falling apart
Sekarang aku hanya berantakan
There's nothing I can do
Tidak ada yang bisa aku lakukan
A total eclipse of the heart
Gerhana hati total

Hook:

A total eclipse of the heart
Gerhana hati total

Pre-Chorus:

And I need you now tonight
Dan aku membutuhkanmu sekarang malam ini
And I need you more than ever
Dan aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya
And if you only hold me tight
Dan jika kau hanya memelukku erat-erat
We'll be holding on forever
Kita akan bertahan selamanya
And we'll only be making it right
Dan kita hanya akan memperbaikinya
'Cause we'll never be wrong
Karena kita takkan pernah salah
Together we can take it to the end of the line
Bersama-sama kita bisa membawanya ke akhir baris
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Cintamu seperti bayangan pada saya sepanjang waktu (Sepanjang waktu)

Chorus:

I don't know what to do, I'm always in the dark
Aku tidak tahu harus berbuat apa dan aku selalu dalam kegelapan
We're living in a powder keg and giving off sparks
Kita hidup di dalam tong bubuk dan mengeluarkan percikan
I really need you tonight
Aku sangat membutuhkanmu malam ini
Forever's gonna start tonight
Selamanya akan di mulai malam ini
(Forever's gonna start tonight)
Selamanya akan di mulai malam ini

Verse:

Once upon a time, I was falling in love
Dulu ada saatnya aku sedang jatuh cinta
But now I'm only falling apart
Tapi sekarang aku hanya berantakan
Nothing I can do
Tidak ada yang bisa saya lakukan
A total eclipse of the heart
Gerhana hati total

Hook:

A total eclipse of the heart
Gerhana hati total
A total eclipse of the heart
Gerhana hati total

Outro:

A total eclipse of the heart
Gerhana hati total

(Tribunnews.com)