⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Shape of My Heart dari Sting.

Lagu Shape of My Heart ini rilis tahun 1993 lalu dalam album Ten Summoner's Tales.

Di Spotify, lagu ini telah didengarkan lebih dari 395 juta kali.

Baca juga: Chord Gitar dan Lirik Lagu Englishman in New York - Sting, Dinyanyikan Salma Indonesia Idol 2023

Berikut terjemahan lagu Shape of My Heart dari Sting:

Verse:

He deals the cards as a meditation
Dia melihat kartu sebagai meditasi
And those he plays never suspect
Dan mereka tak pernah menduga
He doesn't play for the money he wins
Dia tak bermain untuk memenangkan uang
He don't play for respect
Dia tak bermain untuk dihormati
He deals the cards to find the answer
Dia membagikan kartu untuk menemukan jawaban
The sacred geometry of chance
Geometri suci tentang peluang
The hidden law of a probable outcome
Hukum tersembunyi akan probabilitas hasil
The numbers lead a dance
Angka angka menunjukkan tarian

Chorus:

I know that the spades are the swords of a soldier
Aku tahu sekop adalah pedang serdadu
I know that the clubs are weapons of war
Aku tahu clover adalah senjata perang
I know that diamonds mean money for this art
Aku tahu wajik artinya uang untuk seni ini
But that's not the shape of my heart
Tapi itu bukanlah bentuk hatiku

Verse:

He may play the Jack of diamonds
Dia bisa saja memainkan Jack wajik
He may lay the Queen of spades
Dia bisa saja meletakkan Ratu sekop
He may conceal a King in his hand
Dia bisa saja menyembunyikan Raja di tangannya
While the memory of it fades
Sementara ingatan tentang itu memudar

Chorus:

I know that the spades are the swords of a soldier
Aku tahu sekop adalah pedang serdadu
I know that the clubs are weapons of war
Aku tahu clover adalah senjata perang
I know that diamonds mean money for this art
Aku tahu wajik artinya uang untuk seni ini
But that's not the shape of my heart
Tapi itu bukanlah bentuk hatiku
That's not the shape, the shape of my heart
Itu bukan bentuk, bentuk hatiku

Verse:

And if I told you that I loved you
Dan jika ku beritahu aku mencintaimu
You'd maybe think there's something wrong
Kau mungkin berpikir ada yang salah
I'm not a man of too many faces
Ku bukan lelaki dengan banyak muka
The mask I wear is one
Topeng yang ku pakai hanya satu
But those who speak know nothing
Mereka yang berbicara tak tahu apa-apa
And find out to their cost
Dan mencari tahu untuk harga mereka
Like those who curse their luck in too many places
Seperti mereka yang meminta keberuntungan berkali kali
And those who fear are lost
Dan mereka yang takut kehilangan

Chorus:

I know that the spades are the swords of a soldier
Aku tahu sekop adalah pedang serdadu
I know that the clubs are weapons of war
Aku tahu clover adalah senjata perang
I know that diamonds mean money for this art
Aku tahu wajik artinya uang untuk seni ini
But that's not the shape of my heart
Tapi itu bukanlah bentuk hatiku
That's not the shape of my heart
Itu bukan bentuk hatiku
That's not the shape, the shape of my heart
Itu bukan bentuk, bentuk hatiku

(Tribunnews.com)