Terjemahan Lirik Lagu Actually Romantic - Taylor Swift: It's Actually Sweet

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Actually Romantic merupakan lagu terbaru dari penyanyi sekaligus penulis lagu asal Amerika, Taylor Swift. 

Lagu Actually Romantic termasuk dalam album studio ke-12 Taylor Swift yang bertajuk "The Life of a Showgirl".

Album tersebut dirilis pada 3 Oktober 2025 melalui Republic Records. 

Swift merekamnya di Swedia bersama produser Max Martin dan Shellback, selama tur Eropa Eras Tour pada tahun 2024.

Lagu Actually Romantic disebut sebagai salah satu karya yang berisikan sindiran kepada mereka yang suka mengomentari Taylor Swift.

Lirik lagu ini bercerita tentang seorang penyanyi yang memiliki “hater”, yaitu seseorang yang selalu mengomentari, mengejek, bahkan membuat konten tentang dirinya. 

Namun, alih-alih marah, si penyanyi membalikkan situasi, ia menganggap semua perhatian negatif itu sebagai bentuk obsesi yang hampir mirip kasih sayang.

Ia menertawakan bagaimana benci yang berlebihan itu justru menunjukkan bahwa orang tersebut sangat memikirkan dirinya.

Simak lirik dan terjemahan lagu Actually Romantic dari Taylor Swift di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu White Horse - Taylor Swift: Im Gonna Find Someone Someday

Terjemahan Lirik Lagu Actually Romantic - Taylor Swift:

I heard you call me "Boring Barbie" when the coke's got you brave
Aku dengar kamu memanggilku "Barbie Membosankan" saat kamu berani karena minuman soda.
High-fived my ex and then you said you're glad he ghosted me
Kamu high-five mantanku dan bilang kamu senang dia menghilang dariku.
Wrote me a song saying it makes you sick to see my face
Kamu nulis lagu buatku bilang kamu mual lihat wajahku
Some people might be offended
Beberapa orang mungkin tersinggung

But it's actually sweet
Tapi sebenarnya itu manis
All the time you've spent on me
Semua waktu yang kamu habiskan untukku
It's honestly wild
Sungguh luar biasa
All the effort you've put in
Semua usaha yang kamu lakukan
It's actually romantic
Sebenarnya itu romantis
I really gotta hand it to you, ooh
Aku harus akui, wah
No man has ever loved me like you do
Tidak ada pria yang pernah mencintaiku seperti kamu.

Hadn't thought of you in a long time
Sudah lama aku tidak memikirkanmu
But you keep sending me funny valentines
Tapi kamu terus mengirimi aku kartu valentine lucu
And I know you think it comes off vicious
Dan aku tahu kamu pikir itu terdengar jahat
But it's precious, adorable
Tapi itu berharga, menggemaskan
Like a toy chihuahua barking at me from a tiny purse
Seperti chihuahua mainan menggonggong padaku dari tas kecil
That's how much it hurts
Begitulah rasa sakitnya
How many times has your boyfriend said
Berapa kali pacarmu bilang
"Why are we always talking about her?"
"Kenapa kita selalu membicarakan dia?"

It's actually sweet
Sebenarnya itu manis
All the time you've spent on me
Semua waktu yang kamu habiskan untukku
It's honestly wild
Sungguh luar biasa
All the effort you've put in
Semua usaha yang kamu lakukan
It's actually romantic
Sebenarnya itu romantis
I really gotta hand it to you, ooh
Aku harus akui, wah
No man has ever loved me like you do
Tidak ada pria yang pernah mencintaiku seperti kamu.

You think I'm tacky, baby
Kamu pikir aku norak, sayang
Stop talking dirty to me
Berhenti bicara cabul padaku
It sounded nasty but it feels like you're flirting with me
Kedengarannya jorok, tapi rasanya seperti kamu menggoda aku
I mind my business, God's my witness
Aku urus urusanku sendiri, Tuhan saksiku
That I don't provoke it
Bahwa aku tidak memprovokasi itu
It's kind of making me wet (oh)
Ini bikin aku terangsang (oh)

'Cause it's actually sweet
Karena sebenarnya itu manis
All the time you've spent on me
Semua waktu yang kamu habiskan untukku
It's honestly lovely
Sungguh indah
All the effort you've put in
Semua usaha yang kamu lakukan
It's actually romantic
Sebenarnya itu romantis
Really gotta hand it to you, to you
Harus aku akui, pada kamu
No man has ever loved me like you do
Tidak ada pria yang pernah mencintaiku seperti kamu

It's actually romantic
Sebenarnya itu romantis
(You've just given me so much attention, la-la-la-la)
(Kamu sudah memberiku begitu banyak perhatian, la-la-la-la)
It's actually romantic
Sebenarnya itu romantis
(It's so) shoo-bop-bop, romantic
(Begitu) shoo-bop-bop, romantis

(Tribunnews.com)