Terjemahan Lirik Lagu December - Neck Deep: a Heartbreak in Mid December

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu December yang dipopulerkan oleh grup band Neck Deep.

Lagu December masuk dalam album Life's Not Out To Get You yang dirilis pada tahun 2015.

Lirik lagu ini menggambarkan tentang seseorang yang merasakan patah hati atas putus cinta di pertengahan bulan Desember.

Neck Deep merupakan band bergenre pop-punk asal Wrexham, Wales, Britania Raya. 

Band ini dibentuk pada tahun 2012 oleh vokalis Ben Barlow dan gitaris awal Lloyd Roberts.

Pada tahun 2015, lewat album Life's Not Out To Get You, Neck Deep memperkuat posisi mereka di kancah pop-punk dunia.

Lagu December menjadi lagu andalan dan paling banyak didengarkan dalam album tersebut.

Neck Deep sudah tampil di berbagai negara, dan menjadi bagian dari kebangkitan pop-punk modern global.

Mereka juga pernah tampil di festival besar di Indonesia, contohnya pada acara Soundrenaline 2022 di Jakarta.

Berikut terjemahan lirik lagu December - Neck Deep:

Stumbed around the block a thousand times
Tersandung sekitaran blok ribuan kali

You missed every call that I had tried, so now I'm giving up
Kamu menolak setiap panggilan yang telah kucoba, kini aku menyerah

A heartbreak in mid December
Patah hati di pertengahan Desember

You don't give a f*ck
Kau tak peduli

You'd never remember me while you're pulling on his jeans
Kau tak pernah mengingatku ketika kau menarik jeans-nya

Getting lost in the big city
Tersesat di kota besar

I was looking out your window
Aku melihat keluar jendelamu

Watching all the cars go
Melihat semua mobil pergi

Wondering if I'll see Chicago
Ingin tahu jika aku akan melihat Chicago

Or a sunset on the west coast
Atau matahari terbenam di pantai barat

Or will I die in the cold
Atau akankah aku mati kedinginan

Feeling blue and alone
Merasa sedih dan sendiri

I wonder if you'll ever hear this song on your stereo
Aku bertanya-tanya pernahkah kau mendengar lagu ini di stereo-mu

I hope you get your ballroom floor
Aku berharap kau mendapat ruangan yang megah

Your perfect house with rose red doors
Rumah sempurnamu dengan pintu berwarna merah mawar

I'm the last thing you'd remember
Akulah hal terakhir yang akan kau ingat

It's been a long, lonely December
Sudah berlangsung lama, kesepian dibulan Desember

I wish I'd known that less is more
Kuharap aku tahu kekurangan itu adalah kelebihan

But I was passed out on the floor
Tapi aku sudah pingsan di atas lantai

And that's the last thing I remember
Dan itu hal terakhir yang kuingat

It's been a long, lonely December
Sudah berlangsung lama, kesepian dibulan Desember

Cast me aside to show yourself in a better light
Lempar aku kesamping untuk menunjukkan-mu cahaya yang lebih baik

I came out breathing, barely breathing, and you came out alright
Aku keluar bernafas, nyaris tak bernafas, dan kau keluar baik-baik saja

But I'm sure you'll take his hand
Tapi aku yakin kau akan memegang tangan-nya

I hope he's better than I ever could've been
Aku berharap dia lebih baik dariku

My mistakes were not intentions
Kesalahanku bukanlah maksud

This is a list of my confessions I couldn't say
Inilah daftar pengakuanku yang tak bisa kuucapkan

Pain is never permanent but tonight it's killing me
Rasa sakit takkan selamanya tapi malam ini itu membunuhku

I miss your face
Aku merindukan wajahmu

You're in my head
Kau ada didalam kepalaku

There's so many things that I should've said
Ada begitu banyak hal yang harusnya kukatakan

A year of suffering, a lesson learned
Bertahun menderita, sebuah pelajaran didapat

(Tribunnews.com)