Terjemahan Lirik Lagu One Rose - Daesung: Ojik Gеudaemaneul Wihan

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Daesung BIGBANG kembali menyapa penggemar lewat karya terbarunya dengan merilis album HANDO-CHOGUA pada 10 Desember 2025.

Album ini menjadi penanda kembalinya Daesung sebagai solois dengan warna musik yang lebih personal dan reflektif.

Album HANDO-CHOGUA berisi tiga lagu, yaitu “한도초과 (HANDO-CHOGUA)”, “장미 한 송이 (One Rose)”, dan “혼자가 어울리나 봐 (Better Alone)”.

Salah satu lagu yang mencuri perhatian adalah One Rose, lagu itu menggambarkan perasaan cinta yang tulus namun sarat luka dan penantian. Lagu ini menggunakan metafora setangkai mawar sebagai simbol seseorang yang sangat berarti dalam hidup penyanyi—indah, berharga, tetapi juga memiliki duri yang bisa melukai.

Melalui liriknya, One Rose bercerita tentang kesetiaan dan pengorbanan dalam mencintai satu orang, meski hubungan tersebut tidak selalu berjalan mudah. Ada nuansa kerinduan, penyesalan, dan harapan agar cinta itu tetap bertahan, meskipun waktu dan keadaan memisahkan.

Secara keseluruhan, lagu ini menyampaikan pesan bahwa cinta sejati tidak selalu sempurna, namun tetap layak diperjuangkan. Satu mawar menjadi lambang satu cinta yang tidak tergantikan, yang terus hidup dalam kenangan dan perasaan terdalam.

Daesung memiliki nama lengkap Kang Dae-sung, lahir pada 26 April 1989. Ia dikenal sebagai salah satu vokalis utama BIGBANG, grup legendaris K-pop yang debut di bawah YG Entertainment pada 2006.

Daesung dikenal dengan karakter vokalnya yang kuat dan emosional, serta kepribadiannya yang hangat. 

Selain berkarier di Korea Selatan, ia juga sukses sebagai solois di Jepang dengan berbagai album dan tur konser.

Karya-karyanya kerap menonjolkan sisi emosional dan kedalaman makna, sebagaimana tercermin dalam lagu-lagu di album HANDO-CHOGUA.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu My Curse dari Killswitch Engage: There is Love, Burning to Find You

Lirik Lagu One Rose - Daesung

[Verse]

Maeil ttokgachi

Banbokdoeneun ilsang soge

Han gaji seolleneun geon

Seolleneun sigan seolleneun gonggan

Maeil ttokgachi dolgo dolda bomyeon

Naega nugunji ijeobeoryeo

Ojik neowa hamkke isseul ttae

Nan nareul neukkyeo

[Pre-Chorus]

Oneulttara haneureun malga

Neoui misocheoreom, neoui nunbitcheoreom

Gureum han jeom eopseo

Yeogiga baro cheonguginga bwa

[Chorus]

Ojik gеudaemaneul wihan

Jangmi han songireul sassеoyo (Sasseoyo)

Eotteoke geonnejwoya

Jayeonseureopge boilkka

Geudael daleun bulgeun

Jangmi han songireul sasseoyo (Sasseoyo)

Oneul bam geudaeege kkok

Jeonhae jugo sipeun mari isseoyo

[Pre-Chorus]

Oneulttara haneureun malga

Neoui misocheoreom, neoui nunbitcheoreom

Gureum han jeom eopseo

Yeogiga baro cheonguginga bwa

[Chorus]

Ojik geudaemaneul wihan

Jangmi han songireul sasseoyo (Sasseoyo)

Eotteoke geonnejwoya

Jayeonseureopge boilkka

Geudael daleun bulgeun

Jangmi han songireul sasseoyo (Sasseoyo)

Oneul bam geudaeege kkok

Jeonhae jugo sipeun mari isseoyo

[Outro]

Geudaeneun bulgeun jangmi naneun angaekkot

Eonjena geudaereul gamssa julgeyo

Geudaega sideulmyeon

Nado gachi sideulgeyo

Geudaeui nalkaroun gasi, gasimajeo

Neomuna areumdawoyo

Na geudael, geudaereul jeongmallo saranghaeyo

Terjemahan Indonesia

Setiap hari sama saja

Dalam kehidupan sehari-hari yang berulang ini

Ada satu hal yang membuat hatiku berdebar

Waktu yang mendebarkan, tempat yang mendebarkan

Saat aku berputar-putar setiap hari

Aku lupa siapa diriku

Hanya saat bersamamu

Aku merasa menjadi diriku sendiri

Langit hari ini sangat cerah

Seperti senyummu, seperti matamu

Tidak ada satu pun awan yang terlihat

Rasanya seperti surga

Aku membeli setangkai mawar

Hanya untukmu (aku membeli)

Bagaimana cara memberikannya padamu

Agar terlihat alami?

Aku membeli mawar merah

Yang menyerupai dirimu (yang kubeli)

Malam ini ada sesuatu

yang benar-benar ingin kukatakan padamu

Langit hari ini sangat cerah

Seperti senyummu, seperti matamu

Tidak ada satu pun awan yang terlihat

Rasanya seperti surga

Aku membeli setangkai mawar

Hanya untukmu (yang kubeli)

Bagaimana aku harus memberikannya padamu

Agar terlihat alami

Aku membeli mawar merah

Yang menyerupai dirimu (yang kubeli)

Malam ini ada sesuatu

yang benar-benar ingin kukatakan padamu

Kau adalah mawar merah dan aku adalah bunga baby's breath

Aku akan selalu melingkarimu

Jika kau layu

Aku akan layu bersamamu

Duri-durimu yang tajam, bahkan itu

Sangat indah

Aku benar-benar mencintaimu

(Tribunnews.com)