Terjemahan Lirik Lagu Bad Enough - Madison Beer: It's Not Bad Enough To Let Him Go

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Madison Beer resmi merilis album studio ketiganya bertajuk Locket pada 16 Januari 2026, menandai fase baru dalam perjalanan musikalnya.

Salah satu lagu yang mencuri perhatian adalah bad enough, track ke-5 dalam album tersebut. Lagu ini mengangkat kisah hubungan yang rapuh dan tidak sehat, namun berada di titik abu-abu—tidak cukup menyakitkan untuk benar-benar ditinggalkan, tetapi juga tak pernah memberi rasa aman sepenuhnya. Lewat lirik yang jujur dan emosional, Madison menggambarkan dilema batin seseorang yang terjebak antara harapan dan kenyataan.

Makna lagu bad enough menyoroti konflik emosional dalam relasi yang stagnan. Lagu ini berbicara tentang pembenaran diri, ketakutan akan kesepian, serta alasan-alasan kecil yang membuat seseorang bertahan meski sadar hubungannya tidak lagi ideal.

Madison Beer merupakan penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Serikat yang dikenal lewat vokal lembut dan lirik personal. Namanya mulai dikenal luas sejak remaja dan terus berkembang menjadi artis pop dengan ciri khas eksplorasi emosi, kesehatan mental, serta dinamika hubungan dalam karya-karyanya.

Berikut lirik lagu bad enough milik Madison Beer, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Broken Wings - Alter Bridge: Fight the Fight Alone

Bad Enough - Madison Beer

Taken but it's holding me back
And I feel kinda bad about that
But I don't wanna be alone
No, I don't wanna be alone (Be alone)
I'm slipping into habits so bad
And if you take a look at my past
I don't know how to be alone
I don't know how to be alone (Be alone)

I know that it seems easy
But I like that he needs me
My friends all say my standards are too low
But it's not bad enough to let my baby go

Go, go, go
It's not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It's not bad enough to let him go

I know that I'll talk a big game
But nothing ever changes it's way
These days, these days (These days)
He says that I seem so sad (Sad)
And what am I supposed to say to that?
When I don't wanna tell a lie
No, I don't wanna tell him why, why (Mm-mm)

He's not making it easy
I know he'll never leave me
My friends say things I already know
But it's not bad enough to let my baby go

Go, go, go
It's not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It's not bad enough to let him go

I wish I didn't complicate it (Ooh-ooh)
I wish I didn't have to say it
I wish I didn't have to hate him (Ooh-ooh)
I'd walk away, and I would be okay
I'm sorry that I let you kiss me (Ooh-ooh)
I'm sorry that I dragged you down with me
And now we're at the bottom and we both know (Ooh-ooh)
That I don't wanna let my baby go

Go, go, go
It's not bad enough to let my baby go
Go, go, go
It's not bad enough to let him go 

Terjemahannya:

Sudah dimiliki tapi itu menghambatku
Dan aku merasa agak buruk tentang itu
Tapi aku tidak ingin sendirian
Tidak, aku tidak ingin sendirian (Sendirian)
Aku terjerumus ke dalam kebiasaan buruk
Dan jika kau melihat masa laluku
Aku tidak tahu bagaimana caranya sendirian
Aku tidak tahu bagaimana caranya sendirian (Sendirian)

Aku tahu itu tampak mudah
Tapi aku suka dia membutuhkanku
Teman-temanku semua bilang standarku terlalu rendah
Tapi itu tidak cukup buruk untuk melepaskan kekasihku

Pergi, pergi, pergi
Itu tidak cukup buruk untuk melepaskan kekasihku
Pergi, pergi, pergi
Itu tidak cukup buruk untuk melepaskannya

Aku tahu aku akan banyak bicara
Tapi tidak ada yang pernah berubah
Akhir-akhir ini, akhir-akhir ini (Akhir-akhir ini)
Dia bilang aku tampak sangat sedih (Sedih)
Dan apa yang harus kukatakan untuk itu?

Saat aku tak ingin berbohong
Tidak, aku tak ingin memberitahunya mengapa, mengapa (Mm-mm)

Dia tidak mempermudah segalanya
Aku tahu dia tak akan pernah meninggalkanku
Teman-temanku mengatakan hal-hal yang sudah kuketahui
Tapi itu belum cukup buruk untuk membiarkan kekasihku pergi

Pergi, pergi, pergi
Itu belum cukup buruk untuk membiarkan kekasihku pergi
Pergi, pergi, pergi
Itu belum cukup buruk untuk membiarkannya pergi

Aku berharap aku tidak mempersulitnya (Ooh-ooh)
Aku berharap aku tak perlu mengatakannya
Aku berharap aku tak perlu membencinya (Ooh-ooh)
Aku akan pergi, dan aku akan baik-baik saja
Maafkan aku karena membiarkanmu menciumku (Ooh-ooh)
Maafkan aku karena menyeretmu jatuh bersamaku
Dan sekarang kita berada di dasar dan kita berdua tahu (Ooh-ooh)
Bahwa aku tak ingin membiarkan kekasihku pergi

 
Pergi, pergi, pergi
Itu belum cukup buruk untuk membiarkan kekasihku pergi
Pergi, pergi, pergi
Tidak cukup buruk untuk membiarkannya pergi

(Tribunnews.com)