Terjemahan Lirik Lagu Creep - Radiohead: I Wish I was Special

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - "Creep" adalah singel debut ikonik dari band rock asal Inggris, Radiohead. 

Lagu ini dirilis pada 21 September 1992. 

Lagu "Creep" juga dimuat dalam album Radiohead yang bertajuk Pablo Honey (1993). 

Lirik lagu ini ditulis oleh Thom Yorke. 

Lagu "Creep" menceritakan tentang perasaan rendah diri, insecure, dan keterasingan seseorang yang sangat mengagumi orang lain namun merasa tidak pantas atau tidak cukup baik untuknya. 

Liriknya menggambarkan obsesi tak berbalas, di mana narator menganggap dirinya sebagai "orang aneh" (creep) atau "orang ganjil" (weirdo) yang canggung di sekitar sosok yang dianggap sempurna. 

Simak lirik dan terjemahan lagu "Creep" dari Radiohead di bawah ini. 

Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Gunslinger - Avenged Sevenfold: I Reach Towards The Sky Ive Said My Goodbyes

Terjemahan Lirik Lagu Creep - Radiohead: 

When you were here before
Saat kau di sini
Couldn't look you in the eye
(Aku) tak bisa menatap matamu
You're just like an angel
Kau seperti bidadari
Your skin makes me cry
Kulitmu buatku menangis

You float like a feather
Kau melayang seperti bulu
In a beautiful world
Di dunia yang indah
And I wish I was special
Dan harapanku aku orang istimewa
You're so fuckin' special
Karena kau sungguh sangat istimewa

But I'm a creep, I'm a weirdo
Namun aku hanya pungguk, aku orang aneh
What the hell am I doing here?
Apa yang kulakukan di sini?
I don't belong here
Tempatku bukan di sini

I don't care if its hurts
Aku tak peduli apakah ini menyakitkan
I want to have control
Kuingin pegang kendali
I want a perfect body
Kuinginkan tubuh yang sempurna
I want a perfect soul
Kuinginkan jiwa yang sempurna

I want you to notice
Kuingin kau perhatikan
When I'm not around
Saat aku tak ada
You're so fucking special
Kau sungguh sangat istimewa
I wish I was special
Harapanku aku juga istimewa

She's running out again
Dia pergi lagi
She's running out
Dia pergi
She's run run run
Dia tlah pergi

Whatever makes you happy
Apapun yang buatmu bahagia
Whatever you want
Apapun yang kau inginkan
You're so fucking special
Kau sungguh sangat istimewa
I wish I was special
Harapanku aku juga istimewa

(Tribunnews.com)