Terjemahan Lirik Lagu Whatsername - Green Day: Remember Whatever, It Seems Like Forever Ago

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Whatsername yang dipopulerkan oleh grup band Green Day.

Lagu Whatsername masuk dalam album American Idiot yang dirilis pada tahun 2004.

Lirik lagu ini menceritakan tentang kenangan terhadap mantan kekasih yang sudah lama berpisah dan hampir terlupakan.

Green Day adalah band rock asal Amerika Serikat yang sangat berpengaruh dalam musik punk dan pop-punk modern.

Mereka dikenal karena berhasil membawa genre punk dari jalur bawah tanah ke panggung dunia dan meraih kesuksesan besar secara global.

Green Day dibentuk pada tahun 1987 di Rodeo, California, AS oleh Billie Joe Armstrong (vokal & gitar) dan Mike Dirnt (bass & vokal). 

Mereka awalnya bermain di komunitas punk lokal di Bay Area dan kemudian bergabung dengan klub DIY yang terkenal di Berkeley.

Drummer Tré Cool bergabung pada 1990, menggantikan drummer awal mereka, sehingga membentuk trio klasik yang dikenal hingga kini. 

Pecahan besar karier mereka terjadi pada 1994 saat merilis Dookie, album major-label pertama mereka lewat Reprise Records.

Dookie menjadi fenomena global, terjual puluhan juta kopi dan membawa lagu-lagu seperti “Basket Case” dan “When I Come Around” ke radio mainstream.

Setelah Dookie, Green Day terus bereksperimen dengan gaya musik mereka.

Beberapa album berikutnya tetap sukses, tetapi album yang paling diakui secara kritis adalah American Idiot (2004), sebuah rock opera yang penuh komentar sosial dan politik, serta memenangkan Grammy Awards. 

Berikut terjemahan lirik lagu Whatsername - Green Day:

Thought I ran into you down on the street
Kupikir aku berpapasan denganmu di jalan
Then it turned out to only be a dream
Lalu ternyata semua itu hanya mimpi
I made a point to burn all of the photographs
Kuputuskan tuk membakar semua foto
She went away and then I took a different path
Dia pergi lalu kutempuh jalan berbeda
I remember the face
Kuingat wajahnya
But I can't recall the name
Tapi aku tak ingat namanya
Now I wonder how whatsername has been
Kini aku penasaran bagaimana kabar gadis yang tak kuingat namanya itu

Seems that she disappeared without a trace
Seakan dia lenyap tanpa jejak
Did she ever marry old what's his face
Apakah dia jadi menikah dengan pria yang pernah kulihat wajahnya
I made a point to burn all of the photographs
Kuputuskan tuk membakar semua foto
She went away and then I took a different path
Dia pergi lalu kutempuh jalan berbeda
I remember the face
Kuingat wajahnya
But I can't recall the name
Tapi aku tak ingat namanya
Now I wonder how whatsername has been
Kini aku penasaran bagaimana kabar gadis yang tak kuingat namanya itu

Remember, whatever
Ingat, terserah
It seems like forever ago
Serasa sudah sangat lama
Remember, whatever
Ingat, terserah
It seems like forever ago
Serasa sudah sangat lama
The regrets are useless
Penyesalan tiada guna
In my mind
Di benakku
She's in my head
Dia di benakku
I must confess
Harus kuakui
The regrets are useless
Penyesalan tiada guna
She's in my head
Dia di benakku
From so long ago
Sudah sejak lama

And in the darkest night
Dan di malam tergelap
If my memory serves me right
Jika ingatanku benar
I'll never turn back time
Takkan pernah kuputar waktu
Forgetting you, but not the time
Melupakanmu, tapi bukan waktu

(Tribunnews.com)