Terjemahan Lirik Lagu Beetlebum - Blur: and When She Lets Me Slip Away

⌵ ⌵
⌵ ⌵
⌵
⌵

- +

TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Beetlebum yang dipopulerkan oleh grup band Blur.

Lagu Beetlebum dirilis oleh Blur pada tahun 1997.

Lirik lagu ini menggambarkan tentang seseorang yang terjebak dalam hubungan yang tidak sehat.

Blur adalah band rock asal Inggris yang terbentuk di London pada tahun 1988.

Grup ini beranggotakan Damon Albarn (vokal), Graham Coxon (gitar), Alex James (bass), dan Dave Rowntree (drum).

Blur dikenal sebagai salah satu band paling berpengaruh dalam genre Britpop, bersama rivalnya seperti Oasis.

Mereka mulai dikenal luas lewat album Parklife (1994) dan The Great Escape (1995), yang membantu mempopulerkan musik pop Inggris di era 1990-an.

Karier mereka dimulai dari album debut Leisure (1991), yang masih dipengaruhi gaya shoegaze dan Madchester.

Namun, mereka kemudian mengubah arah musik menjadi lebih khas Inggris dengan inspirasi dari band seperti The Beatles dan The Kinks.

Pada tahun 1997, Blur kembali bereksperimen melalui album self-titled Blur, yang menampilkan pendekatan lebih alternatif. 

Album ini menandai kesuksesan mereka di pasar internasional, khususnya Amerika Serikat.

Setelah merilis beberapa album lain seperti 13 (1999) dan Think Tank (2003), band ini sempat vakum sebelum akhirnya reuni pada 2009.

Mereka kemudian merilis album The Magic Whip (2015) dan The Ballad of Darren (2023), membuktikan eksistensi panjang mereka di industri musik.

Berikut terjemahan lirik lagu Beetlebum - Blur:

Beetlebum, what you done
Beetlebum, apa yang kamu lakukan
She's a gun, now what you done, Beetlebum
Dia pistol, sekarang apa yang Anda lakukan, Beetlebum
Get nothing done, you Beetlebum
Tidak ada yang berhasil, Anda Beetlebum
Just get numb, now what you done, Beetlebum
Mati saja, sekarang apa yang kamu lakukan, Beetlebum

And when she lets me slip away
Dan saat dia membiarkanku menyelinap pergi
She turns me on and all my violence gone
Dia menolak saya dan semua kekerasan saya hilang
Nothing is wrong, I just slip away and I am gone
Tidak ada yang salah, saya baru saja lolos dan saya pergi
Nothing is wrong, she turns me on
Tidak ada yang salah, dia ternyata saya
I just slip away and I am gone
Aku hanya menyelinap pergi dan aku pergi

Beetlebum, because you're young
Beetlebum, karena kamu masih muda
She's a gun, now what you done, Beetlebum
Dia pistol, sekarang apa yang Anda lakukan, Beetlebum
She'll suck your thumb, she'll make you come
Dia akan mengisap jempolmu, dia akan membuatmu datang
Cos she's your gun, now what you done, Beetlebum
Cos dia pistol Anda, sekarang apa yang Anda lakukan, Beetlebum

And when she lets me slip away
Dan saat dia membiarkanku menyelinap pergi
She turns me on and all my violence gone
Dia menolak saya dan semua kekerasan saya hilang
Nothing is wrong, I just slip away and I am gone
Tidak ada yang salah, saya baru saja lolos dan saya pergi
There's nothing wrong, she turns me on
Tidak ada salahnya, dia ternyata saya
I just slip away and I am
Aku hanya menyelinap pergi dan aku
He's on, he's on, he's on it,
Dia di, dia di, dia di atasnya,
He's on, he's on, he's on it, to end
Dia ada di sini, dia ada di sana, untuk mengakhiri

(Tribunnews.com)