TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Meski fasih membawakan lirik-lirik lagu berbahasa Inggris, siapa sangka Fatin Shidqia Lubis tak terlalu paham dengan tembang berbahasa Inggris berjudul "One Way or Another" yang dibawakannya malam ini di panggug X Factor Indonesia.

Begitu usai membawakan lagu itu, juri Ahmad Dhani langsung menembak pertanyan, "Kamu tahu nggak, apa artinya lagu yang kamu bawakan itu?:" tanya Dhani.

Mendengar pertanyan tak terduga Dhani, Fatin tak menjawab. Ia speechless, cuma senyum- senyum bingung.

Karena tak kunjung menjawab, Rossa sampai menyahut dengan bunyi "Tik tok tik tok tik tok." Itu sebagai isyarat sindiran Rossa yang melihat Fatin berpikir keras.

"Kalau kamu bingung, coba Kak Rossa jelaskan, apa artinya lagu itu." pinta Dhani. Kemudian Rossa menjawab, "Artinya kurang lebih 'kalau nggak begini, ya begitu.' Itu kira-kira artinya," jawab Rossa.

Bebi menyahut, "Aku begini, kau begitu" seolah mengingat judul lagu lawas almarhum Broery Pesolima.

Sayang, Fatin tak bisa menjawab pertanyaan sederhana itu. "Harusnya kamu paham dengan apa yang kamu nyanyikan," kata Dhani.