Member JKT48 Beri Penjelasan Soal Pemilihan Lirik Bahasa Inggris di Single Terbaru Mereka
Tiga member JKT48 yakni Shani, Christy dan Chika menjelaskan alasan single Flying High menggunakan lirik Bahasa Inggris.
Penulis: Bayu Indra Permana
Editor: Anita K Wardhani
Laporan Wartawan Tribunnews.com, Bayu Indra Permana
TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Tiga member JKT48 yakni Shani, Christy dan Chika menjelaskan alasan single Flying High menggunakan lirik Bahasa Inggris.
Shani menjelaskan bahwa manajemen sudah berusaha menerjemahkan lagu buatan Matt Rad dan August Rigo itu ke Bahasa Indonesia.
Baca juga: Lirik dan Chord Gitar Fortune Cookie In Love - JKT 48: Please, Oh Baby Lihatlah Diriku
Akan tetapi lirik dan maknanya tak bisa tersampaikan dengan baik, sehingga member dan manajemen sepakat menggunakan Bahasa Inggris.
"Kami udah mencoba buat nerjemahin, tapi artinya dan lirik jadi agak aneh dibawainnya," kata Shani JKT48 saat mampir ke podcast TribunCorner, beberapa waktu lalu.
"Akhirnya sepakat bahasa Inggris aja full, karena lirik dari Matt Rad dan August Rigo udah bagus," lanjutnya.
Christy menimpali bahwa musik lagu terbaru mereka mengusung musik barat yang membuat lirik berbahasa Inggris lebih cocok.
"Musiknya kan ke barat-baratan ya jadi emang cocok liriknya Bahasa Inggris," ujar Christy.
"Kalau bahasa Inggris kan universal bisa dimengerti pendengar mana aja," lanjut Chika.
Ini jadi single original kedua JKT48 selama 10 tahun berkarir di Indonesia, sebelumnya mereka merilis Rapsodi di awal tahun 2020 lalu.
