Terjemahan Lirik Lagu Thick Skull - Paramore: I am A Magnet for Broken Pieces

TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Thick Skull yang dipopulerkan oleh Paramore.

Lagu Thick Skull rilis pada tahun 2023 dan masuk ke dalam album This Is Why.

Lagu bergenre alternatif/indie ini menceritakan tentang perlawanan dan perjuangan dalam menghadapi tantangan, terutama di dunia musik.

Ada pengalaman Hayley Williams, sebagai vokalis Paramore di dalam penggalan lirik lagu Thick Skull.

Terjemahan Lirik Lagu Thick Skull - Paramore

I am a magnet for broken pieces
Aku adalah magnet bagi potongan-potongan yang rusak
I am attracted to broken people
Aku tertarik pada orang-orang yang hancur
I pick 'em up and now my fingers are bleeding
Aku mengambil mereka dan sekarang jemariku berdarah
And it looks like my fault
Dan sepertinya itu salahku
And it looks like I'm caught red-handed
Dan sepertinya aku tertangkap basah  

Hit over the head (epiphany)
Dipukul di kepala (pencerahan)
Over my head (repeatedly)
Di atas kepalaku (berulang-ulang)
Thick skull never did (nothing for me)
Tengkorak tebal tak pernah (berbuat apa-apa untukku)
Same lesson again? (Come on, give it to me)
Pelajaran yang sama lagi? (Ayo, berikan padaku)
(Give it to me, give it to me, give it to me)
(Berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku)  

Only I know where all the bodies are buried
Hanya aku yang tahu di mana semua mayat terkubur
Thought by now I'd find 'em just a little less scary
Kupikir sekarang aku akan merasa mereka sedikit kurang menakutkan
Might get easier, but you don't get used to it
Mungkin jadi lebih mudah, tapi kau tak pernah terbiasa
Keep on autopilot
Terus berjalan dalam mode otomatis  

Hey, hey
Hei, hei
What's the body count up to now, captain?
Berapa jumlah mayat sekarang, kapten?  

Hit over the head (epiphany)
Dipukul di kepala (pencerahan)
Over my head (repeatedly)
Di atas kepalaku (berulang-ulang)
Thick skull never did (nothing for me)
Tengkorak tebal tak pernah (berbuat apa-apa untukku)
Same lesson again? (Come on, give it to me)
Pelajaran yang sama lagi? (Ayo, berikan padaku)
(Give it to me, give it to me, give it to me)
(Berikan padaku, berikan padaku, berikan padaku)  

Come on out with your hands up
Ayo keluar dengan tangan di atas
Come on out with your hands up
Ayo keluar dengan tangan di atas
I'm coming out with my hands up
Aku keluar dengan tangan di atas
Come on out with your hands up
Ayo keluar dengan tangan di atas  

Hit over the head (epiphany)
Dipukul di kepala (pencerahan)
Over my head (repeatedly)
Di atas kepalaku (berulang-ulang)
Thick skull never did (nothing for me)
Tengkorak tebal tak pernah (berbuat apa-apa untukku)
Same lesson again? (Come on, give it to me)
Pelajaran yang sama lagi? (Ayo, berikan padaku)  

I pick 'em up and now (give it to me, give it to me)
Aku mengambil mereka dan sekarang (berikan padaku, berikan padaku)
My fingers are bleeding (give it to me, give it to me)
Jemariku berdarah (berikan padaku, berikan padaku)
And it looks like I'm caught red-handed
Dan sepertinya aku tertangkap basah 

(Tribunnews.com)