Baca tanpa iklan
"Kami tidak pernah berencana membuat kontroversi." katanya.
Dengan label barang-barang "Made in China" sering diasosiasikan dengan barang murah dan kualitas rendah, perusahaan minuman botolan ini mengatakan di situsnya bahwa penggunaan nama itu guna membedakan mereka dengan yang lain.
Perusahaan itu mengatakan bahwa bagi kebanyakan orang mungkin bisa melihat sisi humor dari penamaan tersebut.
"Kami memang bermaksud melakukan sesuatu dengan cara berbeda, dan karena semua orang sudah begitu terbiasa membaca "made in China\' di mana-mana." kata situs tersebut.
"Kami tahun dengan mengatakan sebaliknya dan menyebut kami \'ini bukan buatan China\' kami ingin mengirim pesan bahwa kami ingin melakukan sesuatu agak berbeda."
"Bila semua barang bertuliskan \'Made in Yugoslavia\', kami akan membuat merek "Not Made in Yugoslavia\'.
Namun menurut South China Morning Post, perusahaan itu sekarang menghadapi tekanan untuk mengubah mereka air botolan tersebut setelah munculnya reaksi keras dari para netizen.
"Kami tidak ingin memulai perang. Kami sekarang berpikir mengenai nama "Made in Madiba-land." kata wakil perusahaan tersebut kepada SCMP, sambil menambahkan bahwa eksekutif perusahaan tersebut tampaknya merasa tertekan untuk mengubah nama,
Madiba adalah sebutan untuk mantan Presiden Afrika Selatan, Nelson Mandela yang berasal dari suku Xhosa.
Lihat berita selengkapnya dalam bahasa Inggris di sini