Pembaca Bibir: William Minta Kate Tak Membungkuk

TRIBUNNEWS.COM - Apa yang terjadi pada Pangeran Willian dan Kate Middleton selalu menjadi bahan berita, termasuk perbincangan mereka yang tak tertangkap microphone. Seorang pembaca bibir profesional, Tina Lannin, seperti dilansir AP sengaja disewa untuk 'mengatakan' apa yang kedua pasangan itu bicarakan.

Tina yang terlahir tuli sudah lama menjadi konsultan polisi. Ia selama tujuh tahun membantu divisi forensik polisi London untuk menganalisa rekaman. Berikut transkrip percakapan-percakapan itu.

Jumat, 29 April
10.55 am — Michael Middleton (ayah Kate) ke Kate Middleton ketika mereka meninggalkan hotel: "Apakah kamu baik-baik saja?"

11 am — Pippa Middleton (adik Kate) ke Kate Kate: "Kamu terlihat sangat cantik."

Michael Middleton ke Kate Middleton saat masuk ke Westminster Abbey: "Kamu baik-baik saja?"

Kate Middleton ke Ayahnya: "Yeah."

11.05am — Kate ke Uskup sebelum berjalan menuju pelaminan: "Yah, saya rasa begitu. Saya rasa hari ini akan sangat melelahkan. Terima kasih."

Pangeran Harry ke William: "Nah.. Dia (Kate) sudah tiba."

William ke Kate saat di pelaminan: "Kamu sangat cantik... Kamu terlihat sangat menawan."

William bergurau ke Michael Middleton: "Harusnya kita cuma pesta kecil-kecilan."

12.15am — William ke Kate Middleton: "Kamu baik-baik saja?"

Kate Middleton: "Yes."

William: "Yeah, semoga." William memberikan buket bungan ke Kate setelah mereka duduk di kereta pengantin. "Ini dia."

Kate Middleton: "Terima kasih."

Kate Middleton: "Nah, sekarang kamu bahagia?"

William: "Yes ... Ingat melambai ke semua orang."

William ke Kate: "Badan kamu tidak usah ikut membungkuk. Cuku kepala kamu saja."

Kate Middleton: "Okay."

William: "Saya harap saya ingat... Ya Tuhan.. Ini sangat ramai..Sangat ramai.. Semua orang bertepuk tangan."

Kate Middleton ke William: "Kamu kelihatan senang sekali."

1.30pm — Di balkon Buckingham Palace, Kate Middleton: "Oh wow."

William: "Ada apa? Kamu baik-baik saja?"

Kate Middleton: "Oh iya. Saya baik-baik saja. Terima Kasih."

William: "Yeah! Yeah! Banyak sekali orang di bawah.

William ke Kate: "Okay? Nah sekarang lihat aku. Kita berciuman okay."

Kate Middleton: "Terus apa lagi?"

William: "Mereka (penonton di lapangan) ingin melihat kita lebih lama lagi sepertinya."

Kate Middleton: "Lihat banyaknya mereka."

William ke Kate Middleton: "Ok sekali lagi. Kita berciuman sekali lagi. Ayo!"