Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Deretan ucapan selamat Imlek 2020 atau tahun baru China dalam bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia selain Gong Xi Fa Cai.
Masyarakat Tionghoa di seluruh dunia termasuk Indonesia akan merayakan momen pergantian tahun alias Imlek, Sabtu (25/1/2020) besok.
Sama seperti perayaan tahun baru, saat perayaan Imlek, sebagian besar dari kita akan memberikan ucapan selamat Imlek.
Ucapan Imlek yang paling terkenal dan sering diucapkan adalah Gong Xi Fa Cai.
Asal tahu saja, Gong Xi Fa Cai bukanlah bahasa Mandarin dari selamat tahun baru.
Arti sebenarnya Gong Xi Fa Cai adalah selamat berbahagia dan kaya raya.
Untuk mengucapkan selamat Imlek, Anda bisa mengucapkan Xinnian Kuaile (新年快乐).
Tribunnews.com telah merangkum 60 ucapan selamat Imlek 2020 dalam bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia selain Gong Xi Fa Cai.
Ucapan selamat Imlek 2020 bisa Anda bagikan via media sosial, seperti Instagram, Facebook, Twitter, hingga WhatsApp.
1. 新年快乐
xīn nián kuài lè
Happy Chinese New Year!
Selamat tahun baru
2. 步步高升
Bùbùgāo shēng
Step by step on the up & up
Perlahan-lahan bangkit dan maju
3. 生意兴隆
Shēngyì xīnglóng
Prosperous Business
Semoga bisnis semakin sejahtera
4. 万事如意
Wànshì rúyì
Everything go as Intended
Semoga semua masalah dimudahkan/ berjalan seperti yang diinginkan
5. 平步青云
Píngbù qīngyún
Meteoric Rise (of a career, social position, etc.)
Semoga karier/posisi sosial semakin melesat
6. 马到成功
Mǎdàochénggōng
Achieve Success
Semoga bisa meraih kesuksesan
7. 阖家欢乐
Hé jiā huānlè
Whole Family Happiness
Semoga semua keluarga bahagia
8. 招财进宝
Zhāo cái jìn bǎo
Ushering in Wealth & Prosperity
Semoga kaya dan makmur
9. 岁岁平安
Suì suì píng'ān
Peace throughout the years
Semoga damai sepanjang tahun
10. 除旧布新
Chú jiù bù xīn
Out with the old in with the new
Semoga yang lama, diganti dengan yang baru
11. 身体健康
Shēn tǐ jiàn kāng
Have Good Health
Semoga selalu sehat
12. 恭喜发财
Gōng xǐ fā cái
Happiness Prosperity
Selamat berbahagia dan kaya raya
13. 新年好
Xīn nián hǎo
Good New Year
Selamat tahun baru
14. 过年好
Guò nián hǎo
Pass the New Year well
Selamat melewati tahun baru dengan baik
15. 新年进歩
Xīn nián jìn bù
New Year Progress
Semoga ada kemajuan di tahun baru
16. 阳光灿烂
Yáng guāng càn làn
Sunshine around you
Semoga kegembiraan melingkupimu
17. 喜洋洋
Xǐ yáng yáng
Vast Enjoyment, Boundless Joy, Great Happiness, etc.
Semoga mendapat kesenangan, kegembiraan tanpa batas, kebahagiaan yang melimpah, dsb
18. 财源广进
Cái yuán guǎng jìn
Wealth will be plentiful
Semoga kekayaan semakin melimpah
19. 年年有余
Nián nián yǒuyú
Prosperity every year
Semoga terus makmur
20. 吉星高照
Jíxīng gāo zhào
Fortune will smile on you
Keberuntungan akan berpihak padamu
21. 鼠年快乐!
Shǔ nián kuài lè
Happy Year of the Rat!
Selamat tahun Tikus
22. 大吉大利!
Dà jí dà lì
Good luck!
Semoga berhasil
23. 心想事成!
Xīn xiǎng shì chéng
May all your wishes come true.
Semoga semua harapanmu terkabul
24. 祝你新的一年万事如意!
Zhù nǐ xīn de yì nián wàn shì rú yì
May everything turn out as you wish in the coming year!
Semoga semuanya berubah seperti yang kamu inginkan di tahun mendatang!
25. 吉星高照
Jíxīng gāozhào
Fortune will smile on you.
Semoga keberuntungan selalu menyertaimu.
26. 工作顺利!
Gōng zuò shùn lì
Wishing you a good time at work!
Semoga pekerjaanmu lancar
27. 学习进步!
Xué xí jìn bù
May you make good progress in your studies!
Semoga kamu membuat kemajuan yang baik dalam sekolah.
28. 学业有成!
Xué yè yǒu chéng
Wishing you academic success!
Semoga sekolahmu sukses.
29. 龙马精神
Lóng mǎ jīng shén
The spirit of the dragon and horse
Semoga selalu sehat dan panjang umur.
30. 机灵活泼
Jī líng huó pō
A bright and lively spirit
Semoga semakin aktif dan pintar.
31. 事业有成
Shì yè yǒu chéng
Success in your career.
Semoga pekerjaanmu selalu sukses.
32. 阖家幸福
Héjiā xìngfú
Happiness for the whole family
Semoga kebahagiaan selalu menyertai keluargamu.
33. 恭喜发财，红包拿来
Gōng xǐ fā cái, hóng bāo ná lái
Wishing you happiness and prosperity; give me a red envelope.
Semoga kamu bahagia dan kaya raya, berikan aku angpao.
34. 鼠年吉祥
Shǔ nián jí xiáng
Wish you Rat year lucky.
Semoga tahun Tikus mendatangkan kebahagiaan.
35. 鼠年如意
Shǔ nián rú yì
May the year of Rat go well.
Semoga tahun Tikus berjalan dengan baik.
36. 鼠年行大运
Shǔ nián xíng dà yùn
May the year of Rat be of great luck.
Semoga tahun Tikus penuh dengan keberuntungan.
37. 马到成功
Mǎ dào chénggōng
Instant success
Semoga kesuksesan segera datang.
38. 升官发财
Shēngguān fācái
Win promotion and get rich
Semoga dapat promosi dan kaya.
39. 步步高升
Bùbù gāoshēng
Promotions at every step
Semoga selalu mendapatkan promosi.
40. 一帆风顺
Yīf ān fēng shùn
May your life go smoothly.
Semoga hidupmu berjalan dengan lancar.
UCAPAN DAN HARAPAN
41. 春节到，春节到，春节到了祝福到。祝你天天开心笑，日日数钞票，工作步步高，好运来报道，逃都逃不掉，愿你幸福生活直到老！
Chūnjié dào, chūnjié dào, chūnjié dàole zhùfú dào. Zhù nǐ tiāntiān kāixīn xiào, rì rìshù chāopiào, gōngzuò bùbùgāo, hǎo yùn lái fù dào, táo dōu táo bù diào, yuàn nǐ xìngfú shēnghuó zhídào lǎo!
42. 春节到，吉祥话必须到；短信带着问候到，心中祝福也送到。愿你：新年新气象，事业步步高，财神福神对你笑，生活顺利处处好。
Chūnjié dào, jíxiáng huà bìxū dào; duǎnxìn dàizhe wènhòu dào, xīnzhōng zhùfú yě sòng dào. Yuàn nǐ: Xīnnián xīn qìxiàng, shìyè bùbùgāo, cáishén fúshén duì nǐ xiào, shēnghuó shùnlì chùchù hǎo.
43. 趁着悠扬的钟声还未敲响，辞岁的爆竹还未燃放，精彩的晚会还在酝酿，多数人的祝福还在路上，我提前祝你和家人，新春好，万事顺，阖家欢，年运旺！
Chènzhe yōuyáng de zhōng shēng hái wèi qiāo xiǎng, cí suì de bàozhú hái wèi ránfàng, jīngcǎi de wǎnhuì hái zài yùnniàng, duōshù rén de zhùfú hái zài lùshàng, wǒ tíqián zhù nǐ hé jiārén, xīnchūn hǎo, wànshì shùn, hé jiā huān, nián yùn wàng!
44. 新春来贺喜，情藏短信里：快乐找上你，如意恋上你，热闹围绕你，团聚拉拢你，幸福不放你；我要祝福你：新春好运气，安泰好身体，字字真情意！祝你春节快乐！
Xīnchūn lái hèxǐ, qíng cáng duǎnxìn lǐ: Kuàilè zhǎo shàng nǐ, rúyì liàn shàng nǐ, rènào wéirào nǐ, tuánjù lālǒng nǐ, xìngfú bù fàng nǐ; wǒ yào zhùfú nǐ: Xīnchūn hǎo yùnqì, āntài hǎo shēntǐ, zì zì zhēnqíng yì! Zhù nǐ chūnjié kuàilè!
45. 鼠年到来喜迎门，欢歌笑语连成片，热热闹闹庆团圆，欢欢喜喜过大年，愿君吉祥如意交好运，五福临门万事顺，财源滚滚定发达，健康平安享幸福！春节快乐！
Shǔ nián dàolái xǐ yíng mén, huāngē xiàoyǔ lián chéng piàn, rè rènào nào qìng tuányuán, huān huānxǐ xǐ guo dà nián, yuàn jūn jíxiáng rúyì jiāo hǎo yùn, wǔfú línmén wànshì shùn, cáiyuán gǔngǔn dìng fādá, jiànkāng píng'ān xiǎng xìngfú! Chūnjié kuàilè!
46. 鼠年到来笑哈哈，吉祥如意好年景。身体健康无烦恼，心想事成大事业。子孙满堂一大帮，庆贺鼠年好热闹。愿你鼠年高寿享，美满家庭万事安！
Shǔ nián dàolái xiào hāhā, jíxiáng rúyì hǎo nián jǐng. Shēntǐ jiànkāng wú fánnǎo, xīn xiǎng shì chéng dà shìyè. Zǐsūn mǎntáng yī dà bāng, qìnghè shǔ nián hǎo rènào. Yuàn nǐ shǔ nián gāoshòu xiǎng, měimǎn jiātíng wànshì ān!
47. 快乐在打转，开心在跳舞；吉祥在笼罩，幸福在开花；好运在萦绕，健康在呵护；平安在祈福，财气在冲天；美好在张望，祝福在抵达。春节来到，祝你心宽体健心情好，万事如意乐逍遥！
Kuàilè zài dǎzhuàn, kāixīn zài tiàowǔ; jíxiáng zài lóngzhào, xìngfú zài kāihuā; hǎo yùn zài yíngrào, jiànkāng zài hēhù; píng'ān zài qífú, cáiqì zài chōngtiān; měihǎo zài zhāngwàng, zhùfú zài dǐdá. Chūnjié lái dào, zhù nǐ xīnkuān tǐ jiàn xīnqíng hǎo, wànshì rúyì lè xiāoyáo!
48. 鼠年到喜迎门，送欢乐送祝福，愿您新春欢乐，万事如意，阖家欢乐，百事顺心，吉星高照，添福添寿，幸福美满，快乐一生！
Shǔ nián dào xǐ yíng mén, sòng huānlè sòng zhùfú, yuàn nín xīnchūn huānlè, wànshì rúyì, hé jiā huānlè, bǎishì shùnxīn, jíxīng gāo zhào, tiān fú tiān shòu, xìngfú měimǎn, kuàilè yīshēng!
49. 新年祝福你，好事追着你，主管重视你，病魔躲着你，气车让着你，飞机避开你，情人深爱你，痛苦远离你，开心跟着你，万事顺着你！
Xīnnián zhùfú nǐ, hǎoshì zhuīzhe nǐ, zhǔguǎn zhòngshì nǐ, bìngmó duǒzhe nǐ, qì chē ràngzhe nǐ, fēijī bì kāi nǐ, qíngrén shēn ài nǐ, tòngkǔ yuǎnlí nǐ, kāixīn gēnzhe nǐ, wànshì shùnzhe nǐ!
50. 鼠年正朝气蓬勃的向您走来，愿您鼠年吉祥，好运如潮，意气风发，万事顺心，财源滚滚，福寿百年，吉祥平安，人旺运旺，阖家欢乐，万事如意！
Shǔ nián zhèng zhāoqì péngbó de xiàng nín zǒu lái, yuàn nín shǔ nián jíxiáng, hǎo yùn rú cháo, yìqìfēngfā, wànshì shùnxīn, cáiyuán gǔngǔn, fúshòu bǎinián, jíxiáng píng'ān, rén wàng yùn wàng, hé jiā huānlè, wànshì rúyì!
GAMBAR
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
(Tribunnews.com/Sri Juliati)