Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan dan lirik lagu Fuel dari Eminem yang berkolaborasi dengan JID.
Lagu Fuel ini dirilis tahun 2024 dan masuk dalam album terbaru Eminem bertajuk The Death of Slim Shady (Coup De Grace)
Lirik dalam lagu Fuel ini ramai diperbincangkan lantaran diduga menyindir pelecehan seksual yang dilakukan P Diddy.
Diketahui, P Diddy sedang ramai disorot lantaran tejerat sejumlah kasus seperti pemerasan, prostitusi, hingga pelecehan seksual.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Temporary - Eminem feat Skylar Grey, Trending di YouTube
Inilah lirik lagu Fuel - Eminem feat JID
Lirik Bahasa Inggris
Smokin' trees, I'm ridin' 'round
Come to my side of town
Lately, it's been goin', goin' (look, uh)
Goin', goin', goin' down (look)
All of my ni- gon' ride with it
In the pocket, the rocket like Kellen Mond
Mama told me the power was in the tongue
But it probably ain't powerful as a gun
All of you little cowards get devoured
I'm givin' out flowers to anyone
I ain't been out the house in a minute
'Cause I ain't with it if the money is miniature
I been mindin' my business, I'm business-minded
I been spendin' some time with the minister
'Cause them niggas spinnin' shit
And still sinnin' in the City of God and it's sinister
Try to pray and repent in a synagogue
Or a mosque, a temple, a church
Them brown skin's sentiment ni- hurtin'
And murder's a common courtesy, for certainly
RIP be on the shirt, search, lurk (down, down, down, down, do-do-do-)
Murk, squirt, dirt, First (48)
My ni- doin' four plus eight without a court date
Talked the other day, he say he doin' okay
He good, he gainin' weight, then got a sharp shank
He made, he say they play, they gotta partake
Homie got a heart full of hate and a face full of war paint
Eyes all red, full of rage and it's hard to escape from a dark place
East side ni- from the A, ni- all ages
Tryna sell a po- of the dog cage
All the OGs 'round town was our age
Danger, sex, and dr-, X and R rated
(Danger, sex, and dr-, shit be outrageous)
But don't get this shit fu- up, my boy
Ya lucked up once, then ya doubled up
I dribble and pass it to the cup and triple-double it
Get to the basket, get the cash and cuddle up
Cover up, bundle up, batter up (batter up)
Um, talk a lot of smack and I could back it up
Shawty wanna shag, wanna shack it up
I can put her pu- on the platter like a platypus
Nappy-head ni-, hair natted up
I said, "Barbara," a ni- tatted up
I won't argue, ni- mad as fu-
'Cause they ain't compatible, I'm finna catapult
But ni- know it's goin' (down, down, down, do-do-do-)
f I run out of fuel, I won't
What the fu- y'all gon' do if I don't
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do)
That scares the fu- out of you
For a couple decades (brrt)
Been lettin' this TEC spray (brrt)
From that day that I met Dre (brrt)
So you liable to catch strays (brrt)
From the second you press play (what?)
I suggest they (what?)
Do not test like an essay (Why?)
'Cause like where my homies out west stay (Yeah)
We can just say (What?)
I'm like an R-A-P-E-R (Yeah)
Got so many S-As (S-As), S-As (Huh)
Wait, he didn't just spell the word "Rapper"
And leave out a P, did he? (Yep)
R.I.P., rest in peace, Biggie
And Pac, both of y'all should be living (yep)
But I ain't tryna beef with him (nope)
'Cause he might put a hit on me like, "Keefe D, get him"
And that's the only way you're gonna be ki- me (nah)
Ain't gonna be on no beat, silly (yeah)
I beat the beat silly, on the grind like teeth gritting
Call me "Obesity" (why?)
You think it's over? Wait, it's just beginning
Diss me and it ain't gonna be pretty (nah)
Used to be yay tall, then I grew a little each day
'Til I became God like James Todd
Now your arms are too short to beat K-Rod (yeah)
Indeed, they small like DJ Paul (Woo)
My new Benz better than your truck by far
Bi-, suck my ba-
You either smoke - or you're playin' stickball in the street
'Cause you must be on -, If you thinkin' you can touch my car (yeah)
But if the whole world was out to get you (what?)
It'd turn you to a powder keg too
Kyle Rittenhouse, spittin' rounds, the TEC shoots like (look out, like, "Brrt")
And that ain't no sound effect (whoo)
Neither was that, SIG Sauer lets loose
I don't condone gun violence at schools (nah)
But I can't get these voices out my head (hey, let's go, one, two)
They're putting words in my mouth like alphabet soup
Got the most content on the continent
And constant compliments give me confidence (I'm a)
A cross of common sense and incompetence (uh)
I'm cognizant that conflicts are consequence (what?)
Of accomplishments accomplished through competition
If Kon coulda conked him into unconsciousness
Though conscious, I conjure this King Kong and
Just call me "Kamikaze," I'm concoctin' this (whoo, my bad)
Nobody's 16's are touching
These mo-' index fingers fu- the nina
Clutchin' the nine millimeter, tuckin' the heat
Got the toaster like an English muffin
No, I mean "Toast to" like you drink to somethin'
But it's in a holster, I proceed to bust and
Fu- around and get po- like Halyna Hutchins
Like I'm Alec Baldwin, what I mean is buckin' you down
Coup de grâce then, right between the fu- eyes
Shoot 'em all then, if you think you're fu- with me
You're gonna suffer the fu- repercussions
The reaper's comin', a heathen, I'm Ethan Crumbley (down, down, down)
I keep replenishing fuel while the beat I'm punishin' (do-do-do-)
If I run out of fuel, I won't
What the fu- y'all gon' do if I don't
Run out of fuel? (Down, down, down, down) run out of fuel (do-do-do-)
That scares the fu- out of you
Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Lose Yourself - Eminem: Stay in One Spot, Another Day of Monotony
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Merokok, aku akan berkeliling
Datanglah ke sisi kotaku
Akhir-akhir ini, itu telah berjalan, berjalan, berjalan, berjalan, berjalan menurun
Semua niggasku akan ikut dengannya
Di sakunya, roket seperti Kellen Mond
Mama bilang, kekuatan itu ada di lidah
Tapi itu mungkin tidak sekuat senjata
Kalian semua pengecut kecil akan dimangsa
Aku membagikan bunga kepada siapa pun
Aku tidak keluar rumah semenit punKarena aku tidak waras kalau uangnya kecil
Saya sedang mengurus bisnis saya, saya berpikiran bisnis
Saya telah menghabiskan beberapa waktu dengan menteri
Karena mereka niggas berputar-putar
Dan masih berbuat dosa di Kota Tuhan dan itu menyeramkan
Cobalah untuk berdoa dan bertobat di sinagoga
Atau masjid, kuil, gereja
Sentimen niggas kulit coklat itu menyakitkan
Dan tentu saja pembunuhan adalah sebuah kesopanan yang umum
Beristirahatlah dengan tenang di kausmu, cari, intai (turun, turun, turun, turun, lakukan-lakukan-lakukan-)
Kotoran, semprotan, kotoran, Pertama (48)
Nigga saya melakukan empat tambah delapan tanpa tanggal pengadilan
Berbicara beberapa hari yang lalu, dia bilang dia baik-baik saja
Dia bagus, berat badannya bertambah, lalu betisnya tajam
Dia membuat, katanya mereka bermain, mereka harus ambil bagian
Homie mempunyai hati yang penuh kebencian dan wajah penuh cat perang
Mata merah semua, penuh amarah dan sulit untuk melarikan diri dari tempat gelap
Sisi timur ni- dari A, ni- semua umur
Mencoba menjual satu pon kandang anjing
Semua kota keliling OG seusia kita
Bahaya, seks, dan narkoba, diberi peringkat X dan R
Bahaya, seks, dan narkoba, sungguh keterlaluan
Tapi jangan jadikan ini kacau, Nak
Ya beruntung sekali, lalu kamu berlipat ganda
Saya menggiring bola dan mengopernya ke cangkir dan menggandakannya tiga kali lipat
Pergi ke keranjang, ambil uang tunai, dan berpelukan
Tutupi, bungkus, lebih baik (lebih baik)
Um, banyak bicara omong kosong dan aku bisa mendukungnya
Shawty ingin bercinta, mau bercinta
Aku bisa menaruh vaginanya di atas piring seperti platipus
Negro berkepala popok, rambutnya diikat ke atas
Aku berkata, "Barbara", seorang negro bertato
Aku tak akan berdebat, orang itu marah sekali
Karena mereka tak cocok, aku akan melemparnya
Tapi orang-orang tahu itu akan terjadi
(Turun, turun, turun, turun)
Jika aku kehabisan bahan bakar, aku tidak akan
Apa yang akan kalian lakukan jika aku tidak
Kehabisan bahan bakar? (Turun, turun, turun, turun, do-do-do-do—)
Itu benar-benar membuat kalian takut
Selama beberapa dekade (Brrt)
Telah membiarkan semprotan TEC ini (Brrt)
Sejak hari itu aku bertemu Dre (Brrt)
Jadi kamu cenderung menangkap yang tersesat (Brrt)
Sejak kamu menekan tombol play (Apa?)
Saya sarankan mereka (Apa?)
Jangan menguji seperti esai (Mengapa?)
Karena seperti tempat teman-temanku di barat tinggal (Ya)
Kita bisa bilang saja (Apa?)
Aku seperti seorang PEMERKOSA (Ya)
Ada banyak sekali huruf S-As (S-As), S-As (Huh)
Tunggu, dia tidak hanya mengeja kata "rapper" dan menghilangkan huruf P, kan? (Ya)
R.I.P., beristirahatlah dengan tenang, Biggie
dan Pac, kalian berdua seharusnya hidup (Ya)
Tapi aku tidak ingin berselisih dengannya (Tidak)
Karena dia mungkin akan memukulku seperti, "Keefe D, tangkap mereka"
Dan itulah satu-satunya cara kau akan membunuhku (Tidak)
Takkan ada yang mengalahkanku, konyol (Ya)
Aku mengalahkan ketukan itu dengan konyol, pada gertakan gigi
Panggil aku "obesitas" (Mengapa?)
Kau pikir ini sudah berakhir? Tunggu, ini baru saja dimulai
Abaikan aku dan itu tidak akan indah (Tidak)
Dulu aku tinggi sekali, lalu aku tumbuh sedikit demi sedikit setiap hari hingga aku menjadi Tuhan
seperti James Todd, sekarang lenganmu terlalu pendek untuk tawuran BK
Memang, mereka kecil seperti DJ Paul (Woo)
Mobil Benz baruku jauh lebih baik dari trukmu
Jalang, hisap bolaku
Kau harus menghisap crack atau bermain stickball di jalan
Karena kau pasti ada di pangkalan jika kau pikir kau bisa menyentuh mobilku (Ya)
Tapi jika seluruh dunia ingin menangkapmu (Apa?)
Itu akan mengubahmu menjadi tong mesiu juga
Kyle Rittenhouse, melontarkan peluru, TEC menembak seperti (Awas, brrt)
Dan itu bukan efek suara (Woo)
Itu juga bukan, SIG Sauer melepaskannya
Aku tak membenarkan kekerasan senjata di sekolah (Tidak)
Tapi aku tak bisa menghilangkan suara-suara ini dari kepalaku (Hei, Marshall, bunuh, bunuh, bunuh)
Mereka memasukkan kata-kata ke mulutku seperti sup alfabet
Mendapatkan konten terbanyak di benua ini
Dan pujian yang terus menerus memberiku rasa percaya diri (Aku)
Untuk melewati akal sehat dan ketidakmampuan (Uh)
Aku sadar bahwa konflik adalah konsekuensi (Apa?)
Dari prestasi dan persaingan bukanlah persaingan
Aku telah menaklukkan dan membuat mereka pingsan
Tak punya hati nurani, aku ciptakan King Kong ini atau
panggil saja aku "Kamikaze," aku ciptakan ini (Woo, salahku)
Tapi tidak ada seorang pun yang berusia enam belas tahun yang menyentuh ini
Jari telunjukku yang sialan sedang meniduri nina
Mencengkeram sembilan milimeter, menyelipkan panas
Mendapatkan pemanggang roti seperti muffin Inggris
Tidak, maksudku "bersulang untuk" seperti kau minum sesuatu
Tapi itu ada di sarung, aku mulai bekerja keras Bercinta
dan mabuk-mabukan seperti Halyna Hutchins
Seperti aku Alec Baldwin, yang kumaksud adalah menjatuhkanmu
Coup de grace, tepat di antara kedua mata sialan itu
Tembak semuanya, jika kau pikir kau mempermainkanku
Kau akan menanggung akibatnya
Si pencabut nyawa datang, seorang kafir, aku Ethan Crumbley
Aku terus mengisi ulang bahan bakar saat ketukanku menghukum
Jika aku kehabisan bahan bakar, aku takkan
Apa yang akan kalian lakukan jika aku tidak
Kehabisan bahan bakar? (Turun, turun, turun, turun)
Itu benar-benar membuatmu takut
(Tribunnews.com)