Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) dari My Chemical Romance.
Lagu Na Na Na ini masuk ke dalam album Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys.
Album tersebut rilis pada tahun 2010 lalu.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu House of Wolves - My Chemical Romance: Well, I Think Im Gonna Burn in Hell
Berikut lagu Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) dari My Chemical Romance
The future is bulletproof
Masa depan itu anti peluru (belum dapat dipastikan)
The aftermath is secondary
Pikirkan akibatnya belakangan
It′s time to do it now and do it loud
Saatnya untuk melakukannya sekarang dan melakukannya keras
Killjoys, make some noise
Killjoys, buatlah keributan
Na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Na-na-na, na-na, na-na
Drugs, gimme drugs, gimme drugs
Obat, beri aku obat, beri aku obat
I don't need it, but I′ll sell what you got
Aku tidak membutuhkannya, tapi aku akan menjual apa yang kau punya
Take the cash and I'll keep it
Ambil uangnya dan simpanlah
Eight legs to the wall
Delapan kaki (merayap) ke dinding
Hit the gas, kill 'em all
Tancap gas, bunuh mereka semua
And we crawl, and we crawl, and we crawl
Dan kami merayap dan merayap, dan merayap
You be my detonator
Kau jadi detonatorku
Love, gimme love, gimme love
Cinta, beri aku cinta, beri aku cinta
I don′t need it, but I′ll take what I want from your heart
Aku tidak membutuhkannya, tapi aku akan mengambil apa yang aku inginkan dari hatimu
And I'll keep it in a bag, in a box
Dan kusimpan di tas, di sebuah kotak
Put an "X" on the floor
Memberi tanda X di lantai
Gimme more, gimme more, gimme more
Beri lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak
Shut up and sing it with me
Diamlah dan bernyanyilah bersamaku
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
From mall security
Berawal dari penjaga Mall
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
To every enemy
Ke semua musuh
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
We′re on your property
Kami berada di propertimu
Standing in V formation
Berdiri menggunakan formasi V
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
Let's blow an artery
Tembakan arterinya
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
Eat plastic surgery
Konsumsi (hal-hal yang merusak kesehatan seperti) operasi plastik
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
Keep your apology
Simpan permintaan maafmu
Give us more detonation
Beri kami lebih banyak detonator
More, gimme more, gimme more
(Lebih banyak! Lebih banyak lagi! Lebih banyak lagi!)
Oh, let me tell you ′bout the sad man
Oh, biarkan aku memberitahumu tentang orang sedih
Shut up and let me see your jazz hands
Diamlah dan biar kulihat tangan jazz-mu
Remember when you were a madman
Ingat saat kau menjadi gila
Thought you was Batman
Kupikir kau adalah Batman
And hit the party with a gas can
Dan melempar sebuah gas kaleng ke pesta
Kiss me, you animal
Cium aku, dasar binatang
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
You run the company
Kau menjalankan bisnis
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
Fuck like a Kennedy
(Bisnis) sialan seperti Kennedy
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
I think we'd rather be
Kupikir kami lebih suka
Burning your information
Membakar file-mu yang berisi informasi
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
Let′s blow an artery
Mari kita meniup arteri
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
Eat plastic surgery
Konsumsi (hal-hal yang merusak kesehatan seperti) operasi plastik
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
Keep your apology
Simpan permintaan maafmu
Give us more detonation
Beri kami lebih banyak detonator
And right here
Dan di sini
Right now
Saat ini
All the way in Battery City
Sepanjang jalan di Battery City
The little children
Anak-anak kecil
Raise their open filthy palms
Mengangkat tangan mereka yang kotor
Like tiny daggers up to heaven
Seperti (panjang) pisau kecil (yang tak bisa menjangkau) ke arah surga
And all the juvie halls
Dan semua ruangan (keluar-masuk) remaja
And the Ritalin rats
Dan Ritalin rats (obat untuk meningkatkan fokus)
Ask angels made from neon
Bertanya kepada malaikat yang terbuat dari neon
And fucking garbage
Dan tempat sampah
Scream out, "What will save us?"
Berteriak, "Siapa yang akan menyelamatkan kami?"
And the sky opened up
Dan langit pun terbuka
Everybody wants to change the world
Setiap orang ingin mengubah dunia
Everybody wants to change the world
Setiap orang ingin mengubah dunia
But no one, no one wants to die
Tapi tak satu pun yang mau mati
Wanna try, wanna try, wanna try
Mau coba, mau coba, mau coba
Wanna try, wanna try, now
Mau coba, mau coba, sekarang
I'll be your detonator
Ku 'kan jadi detonatormu
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
Make no apology
Tak perlu meminta maaf
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
It's death or victory
Mati ataupun menang
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
On my authority
Itu keputusanku
Crash and burn, young and loaded
Hancurkan dan bakar, (kami) muda dan siap bertempur
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
Drop like a bullet shell
Jatuh seperti peluru
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
Dress like a sleeper cell
Berpakaian seperti sel (seorang agen yang) tidur (sambil menunggu perintah)
(Na, na-na, na-na, na-na)
Na, na-na, na-na, na-na
I′d rather go to hell
aku lebih suka pergi ke neraka
Than be in purgatory
Daripada di tempat "Suci" ini
Cut my hair
Pangkas rambutku
Gag and bore me
Bungkam dan buatku bosan
Pull this pin
(Ku akan) tarik pin (bom) ini
Let this world explode
Dan biarkan dunia ini meledak
(Tribunnews.com)