Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu Friday I'm In Love dari The Cure.
Friday I'm In Love sendiri dirilis pada tahun 1992 lalu.
Lagu ini masuk ke dalam album Wish dan sudah didengarkan sebanyak 790 juta kali di Spotify.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Venice Queen - Red Hot Chili Peppers: Body Free and a Body Less
Berikut terjemahan lirik Friday I'm In Love - The Cure
Verse:
I don't care if Monday's blue
Aku tidak peduli jika Senin sendu
Tuesday's gray and Wednesday too
Selasa kelabu begitupun Rabu
Thursday I don't care about you
Kamis aku tidak peduli denganmu
It's Friday, I'm in love
Ini hari Jumat, Aku jatuh cinta
Monday you can fall apart
Senin kau boleh berantakan
Tuesday, Wednesday, break my heart
Selasa, Rabu, menghancurkan hati ku
Oh, Thursday doesn't even start
Oh, Kamis bahkan tidak mulai-mulai
It's Friday, I'm in love
Ini hari Jumat, Aku jatuh cinta
Chorus:
Saturday wait
Sabtu menanti
And Sunday always comes too late
Dan Minggu selalu datang terlambat
But Friday never hesitate
Tapi Jumat tidak pernah ragu
Verse:
I don't care if Monday's black
Aku tidak peduli jika hari Senin kelam
Tuesday, Wednesday, heart attack
Selasa, Rabu, serangan jantung
Thursday never looking back
Kamis tidak pernah dikenang
It's Friday, I'm in love
Ini hari Jumat, Aku jatuh cinta
Verse:
Monday you can hold your head
Senin kau boleh pegang kepalamu
Tuesday, Wednesday, stay in bed
Selasa, Rabu , tetap di tempat tidur
Or Thursday watch the walls instead
Atau Kamis hanya menatap dinding
It's Friday, I'm in love
Ini hari Jumat - Aku jatuh cinta
Chorus:
Saturday wait
Sabtu menanti
And Sunday always comes too late
Dan Minggu selalu datang terlambat
But Friday never hesitate
Tapi Jumat tidak pernah ragu
Verse:
Dressed up to the eyes
Berdandan hingga indah di pandang
It's a wonderful surprise
Ini kejutan yang menyenangkan
To see your shoes and your spirits rise
Melihat pijakan dan semangatmu bangkit
Throwing out your frown
Membuang kerutan wajahmu
And just smiling at the sound
Dan tersenyum pada suara itu
And as sleek as a shriek spinning 'round and 'round
Dan ramping seperti jeritan berputar berputar - putar
Always take a big bite
Selalu mengambil keputusan besar
It's such a gorgeous sight
Sungguh pemandangan yang indah
To see you eat in the middle of the night
Sampai jumpa ditengah malam
You can never get enough
Kau takkan pernah puas
Enough of this stuff
Puas dengan ini
It's Friday, I'm in love
Ini hari Jumat - Aku jatuh cinta
Chorus:
I don't care if Monday's blue
Aku tidak peduli jika Senin sendu
Tuesday's gray and Wednesday too
Selasa kelabu begitupun Rabu
Thursday I don't care about you
Kamis aku tidak peduli denganmu
It's Friday, I'm in love
Ini hari Jumat - Aku jatuh cinta
Monday you can fall apart
Senin kau boleh berantakan
Tuesday, Wednesday, break my heart
Selasa, Rabu, menghancurkan hati ku
Thursday doesn't even start
Kamis bahkan tidak mulai-mulai
It's Friday, I'm in love
Ini hari Jumat - Aku jatuh cinta
(Tribunnews.com)