Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Inilah terjemahan lirik lagu A Broken Man dari Dream Theater.
Lagu A Broken Man ini termasuk lagu terbaru dari Dream Theater yang rilis pada 3 Desember 2024.
Sepekan lebih diunggah di Youtube, A Broken Man sudah dilihat lebih dari 500 ribu kali.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Panic Attack dari Dream Theater: I Am Paralyzed, So Afraid to Die
Berikut ini terjemahan lirik lagu A Broken Man - Dream Theater
Verse:
Feel the heat intensify, steel piercing the skin
Rasakan panasnya meningkat, baja menusuk kulit
Sky on fire electrified, war inside begins
Langit terbakar, dialiri listrik, perang di dalam dimulai
Wrought with guilt, abandoning comrades lying still
Dilanda rasa bersalah, meninggalkan kawan-kawan yang masih terbaring
Soulless eyes stare back at me: broken, sick, I feel
Mata tanpa jiwa menatapku kembali: aku merasa hancur, sakit
Chorus:
What of the dreams? A haunted curse
Bagaimana dengan mimpi? Kutukan yang menghantui
Toxic and bleak, I'm getting worse
Beracun dan suram, aku semakin memburuk
Dead inside, though I've tried
Mati di dalam, meskipun aku sudah mencoba
I know I am a broken man
Aku tahu aku adalah pria yang hancur
Verse:
Swaying, praying, trying to escape
Bergoyang, berdoa, mencoba melarikan diri
Laughing, crying, more than one can take
Tertawa, menangis, lebih dari yang bisa ditahan
Haunting, taunting, will not let me be
Menghantui, mengejek, tidak akan membiarkanku menjadi
Hypnotizing and not letting go of me
Menghipnotis dan tidak membiarkanku pergi
Verse:
Stranglehold, dreams unfold; helpless, can't break free
Cengkeraman, mimpi terbentang; tak berdaya, tak bisa lepas
Memories, blood-red sky, rain down on me
Kenangan, langit merah darah, menghujaniku
Battle cry, war inside, senseless tragedy
Teriakan perang, perang di dalam, tragedi yang tidak masuk akal
Shock and awe, numb and raw, suffocating me
Terkejut dan kagum, mati rasa dan mentah, membuatku tercekik
Brigde:
Nightmare! Will this never end?
Mimpi buruk! Apakah ini tidak akan pernah berakhir?
Flashback! I'm unraveling
Kilas balik! Aku sedang terurai
Misery can't break free
Penderitaan tak bisa lepas
Wasted lives cast aside
Kehidupan yang terbuang sia-sia dikesampingkan
Chorus:
What of the dreams? A haunted curse
Bagaimana dengan mimpi? Kutukan yang menghantui
Toxic and bleak, I'm getting worse
Beracun dan suram, aku semakin memburuk
Dead inside, though I've tried
Mati di dalam, meskipun aku sudah mencoba
I know I am a broken man
Aku tahu aku adalah pria yang hancur
Verse:
What of the dreams, what can I learn?
Bagaimana dengan mimpi, apa yang bisa saya pelajari?
Nor can erase, forever burn
Tak dapat menghapus, terbakar selamanya
What of the dreams, inflamed and torn?
Bagaimana dengan mimpi-mimpi yang berkobar dan terkoyak?
And now I wish I had never been born
Dan sekarang aku berharap aku tidak pernah dilahirkan
All is lost, I've done all I can I swear
Semuanya hilang, aku sudah melakukan semua yang aku bisa, aku bersumpah
This cross is mine to bear
Salib ini adalah milikku untuk dipikul
Outro:
Broken man, only one remedy
Pria yang hancur, hanya ada satu obatnya
He waits patiently, peaceful and free
Dia menunggu dengan sabar, damai dan bebas
For eternity
Untuk selamanya
(Tribunnews.com)