Terjemahan Lirik Lagu Oceans and Engines - Niki: But I'm Letting Go I'm Giving Up The Ghost

And I'm not okay
Dan aku tak baik saja

But I'm letting go
Tapi kulepaskan

I'm giving up the ghost
Aku lepaskan yang menghantui

But don't get me wrong
Tapi jangan salah paham

I'll always love you that's why I wrote you this very last song
Aku akan selalu mencintaimu, itulah mengapa kutulis lagu terakhir ini

I guess this is where we say goodbye
Nampaknya ini adalah saat di mana kita harus mengucapkan selamat tinggal

I know I'll be alright
Aku tahu aku akan baik saja

Someday I'll be fine
Suatu hari aku 'kan baik saja

But just not
Hanya tidak

Tonight was the first time I stared into seas of beguiling sepia two years ago
Malam ini adalah pertama kalinya aku menatap lautan sepia yang mempesona dua tahun lalu

And the first time I learned real world superpowers lived in three words and could revitalize my fraying bones (Hm)
Dan pertama kalinya kubelajar kekuatan super dunia nyata hidup dalam tiga kata dan bisa memperkuat tulangku yang lunglai (Hm)

Now what do you do when your pillar crumbled down
Sekarang apa yang kau lakukan ketika pilarmu runtuh

You've lost all solid ground
Kutelah kehilangan semua tanah yang kokoh

Both dreams and demons drowned
Baik mimpi maupun iblis tenggelam

And this void's all you've found
Dan hanya kekosongan ini yang kamu temukan

And doubts light it aglow
Dan keraguan menyalakannya

I have so many questions
Kupunya banyak pertanyaan

But I'm pouring them into the ocean
Tapi kutuangkan ke laut

And I'm starting up my engine
Dan aku menyalakan mesinku

But I'm letting go
Tapi kulepaskan

I'm giving up your ghost
Aku lepaskan bayanganmu

It's come to a close
Ini adalah penutupan

I marked the end with this last song I wrote
Aku menandai akhir dengan lagu terakhir yang kutulis ini

I'm letting go
Aku melepaskan

This is the last falsetto I'll ever sing to you
Ini adalah falsetto terakhir yang kunyanyikan untukmu

My great lost love
Cinta terbaikku yang hilang

(Tribunnews.com)