Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Berikut terjemahan lirik lagu Welcome to My Life yang dipopulerkan oleh grup band Simple Plan.
Lagu ini masuk dalam album Still Not Getting Any... yang dirilis pada tahun 2004.
Simple Plan adalah sebuah rock/pop punk band asal Montreal, Quebec, Kanada yang terbentuk pada tahun 1999.
Sebelum menjadi Simple Plan, beberapa anggota awal seperti vokalis Pierre Bouvier dan drummer Chuck Comeau sudah pernah bermain bersama dalam band bernama Reset di pertengahan 1990-an.
Setelah beberapa kali perubahan formasi dan pertemuan kembali antara anggota, mereka resmi membentuk Simple Plan pada akhir 1999.
Simple Plan meraih ketenaran internasional sejak awal era 2000-an berkat album debut mereka.
Album No Pads, No Helmets...Just Balls (2002) membawa mereka ke puncak musik pop punk global.
Kemudian berlanjut ke album Still Not Getting Any... (2004) yang menegaskan posisi mereka dalam musik rock alternatif.
Berikut terjemahan lirik lagu Welcome to My Life - Simple Plan:
Do you ever feel like breaking down
Pernah kau merasa hancur
Do you ever feel out of place
Pernah kau merasa canggung
Like somehow you just don't belong
Seolah kau tak di tempat harusnya
And no one understands you
Dan tak ada yang memahamimu
Do you ever wanna run away
Pernahkah kau ingin lari
Do you lock yourself in your room
Apakah kau mengunci diri di kamarmu
With the radio on, turned up so loud
Mendengarkan radio, dengan suara sangat keras
That no one hears you screaming
Hingga tak ada yang mendengar jeritanmu
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu bagaimana rasanya
When nothing feels alright
Saat semua terasa tak beres
You don't know what it's like, to be like me
Kau tak tahu rasanya, menjadi diriku
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark
Terluka, merasa tersesat, sendirian dalam gelap
To be kicked, when you're down
Dicampakkan, saat kau tak berguna
To feel like you've been pushed around
Merasa seolah kau dibuang
To be on the edge of breaking down
Di tepi kehancuran
When no one's there to save you
Saat tak ada yang menyelamatkanmu
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu rasanya
Welcome to my life
Selamat datang di hidupku
Do you wanna be somebody else
Apakah kau ingin menjadi orang lain
Are you sick of feeling so left out
Apakah kau muak merasa dicampakkan
Are you desperate to find something more
Apakah kau putus asa menemukan sesuatu
Before your life is over
Sebelum hidupmu berakhir
Are you stuck inside a world you hate
Apakah kau terjebak di dunia yang kau benci
Are you sick of everyone around
Apakah kau muak dengan semua orang di sekitarmu
With the big fake smiles and stupid lies
Yang mengumbar senyum palsu dan kebohongan bodoh
Well deep inside you're bleeding
Di dalam hatimu kau terluka
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu bagaimana rasanya
When nothing feels alright
Saat semua terasa tak beres
You don't know what it's like, to be like me
Kau tak tahu rasanya, menjadi diriku
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark
Terluka, merasa tersesat, sendirian dalam gelap
To be kicked, when you're down
Dicampakkan, saat kau tak berguna
To feel like you've been pushed around
Merasa seolah kau dibuang
To be on the edge of breaking down
Di tepi kehancuran
When no one's there to save you
Saat tak ada yang menyelamatkanmu
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu rasanya
Welcome to my life
Selamat datang di hidupku
No one ever lies straight to your face
Tak ada yang yang pernah berbohong langsung di hadapanmu
And no one ever stabbed you in the back
Dan tak ada yang pernah menusukmu dari belakang
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
Kau mungkin mengira aku bahagia namun aku takkan baik-baik saja
Everybody always gave you what you wanted
Semua orang selalu memberi yang kau inginkan
You never had to work it was always there
Kau tak harus bekerja semuanya selalu ada
You don't know what it's like, what it's like
Kau tak tahu rasanya, rasanya
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark
Terluka, merasa tersesat, sendirian dalam gelap
To be kicked, when you're down
Dicampakkan, saat kau tak berguna
To feel like you've been pushed around
Merasa seolah kau dibuang
To be on the edge of breaking down
Di tepi kehancuran
When no one's there to save you
Saat tak ada yang menyelamatkanmu
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu rasanya
To be hurt, to feel lost, to be left out in the dark
Terluka, merasa tersesat, sendirian dalam gelap
To be kicked, when you're down
Dicampakkan, saat kau tak berguna
To feel like you've been pushed around
Merasa seolah kau dibuang
To be on the edge of breaking down
Di tepi kehancuran
When no one's there to save you
Saat tak ada yang menyelamatkanmu
No you don't know what it's like
Tidak, kau tak tahu rasanya
Welcome to my life
Selamat datang di hidupku
(Tribunnews.com)