Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Weak merupakan lagu yang dipopulerkan oleh SWV, trio vokal R&B wanita asal New York City, Amerika Serikat.
SWV beranggotakan Cheryl "Coko" Gamble, Tamara "Taj" George, dan Leanne "Lelee" Lyons.
Trio vokal ini dibentuk pada tahun 1988.
SWV menjadi salah satu grup R&B paling sukses di tahun 1990-an.
Lagu Weak termasuk dalam album studio debut SWV yang bertajuk "It's About Time".
Album ini dirilis oleh RCA Records pada 27 Oktober 1992 di Amerika Serikat.
Lagu "Weak" dari SWV berkisah tentang perasaan jatuh cinta yang intens dan mendalam hingga membuat seseorang merasa "lemah" atau kehilangan kendali diri.
Liriknya menggambarkan pengalaman seseorang yang jatuh cinta untuk pertama kalinya, di mana emosi yang meluap-luap membuatnya tak berdaya melawan daya tarik sang kekasih.
Simak lirik dan terjemahan lagu Weak yang dari SWV di bawah ini.
Baca juga: Terjemahan Lirik Lagu Born On A Different Cloud - Oasis: Talking to Myself Again
Terjemahan Lirik Lagu Weak - SWV:
I don't know what it is that you've done to me
Entah apa yang telah kau lakukan padaku
But it's 'caused me to act in such a crazy way
Tapi itu membuatku tergila-gila
Whatever it is that you do when you do what you're doing
Apa pun namanya yang kau lakukan itu
It's a feeling that I want to stay
Menimbulkan rasa nyaman dan ingin menetap
'Cause my heart starts beating triple time
Karena kini jantungku berdegup lebih kencang
With thoughts of loving you on my mind
Di tambah dengan perasaan jatuh cinta
I can't figure out just what to do
Entah apa yang harus kulakukan
When the problem here is you
Ketika masalahnya sendiri adalah dirimu
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Aku begitu gugup dan sulit berkata-kata
I lose all control and something takes over me
Seakan-akan seperti kehilangan kendali
In a daze and it's so amazing
Sekilas dan rasanya bukan kepalang
It's not a phase, I want you to stay with me
Ini bukanlah sesuatu yang bersifat sementara, aku ingin kau selamanya bersamaku
By my side, I swallow my pride
Denganku akan kukesampingkan egoku
Your love is so sweet
Karena cintamu yang begitu tulus
It knocks me right off of my feet
Sungguh membuatku terkesan
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tak mampu kujelaskan mengapa cintamu membuatku luluh
Time after time, after time I try to fight it
Waktu demi waktu kucoba melawannya
But your love is strong, it keeps on holding on
Tapi cintamu begitu kuat dan mampu bertahan
Resistance is down
Meski intensitasnya menurun
When you're around, cries fading
Saat kau berada di dekatku, resahku menepi
In my condition, I don't want to be alone
Karena saat ini, sungguh aku tak ingin sendiri
'Cause my heart starts beating triple time
Karena kini jantungku berdegup lebih kencang
With thoughts of loving you on my mind
Di tambah dengan perasaan jatuh cinta
I can't figure out just what to do
Entah apa yang harus kulakukan
When the problem here is you
Ketika masalahnya sendiri adalah dirimu
I get so weak in the knees, I can hardly speak
Aku begitu gugup dan sulit berkata-kata
I lose all control and something takes over me
Seakan-akan seperti kehilangan kendali
In a daze and it's so amazing
Sekilas dan rasanya bukan kepalang
It's not a phase, I want you to stay with me
Ini bukanlah sesuatu yang bersifat sementara, aku ingin kau selamanya bersamaku
By my side, I swallow my pride
Denganku akan kukesampingkan egoku
Your love is so sweet
Karena cintamu yang begitu tulus
It knocks me right off of my feet
Sungguh membuatku terkesan
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tak mampu kujelaskan mengapa cintamu membuatku luluh