TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini terjemahan Pembukaan Undang-undang Dasar (UUD) 1945 atau UUD 45 dalam Bahasa Jawa.

Dikutip dari laman Mahkamah Konstitusi, UUD 1945 telah diterjemahkan dalam sejumlah bahasa asing dan daerah.

Bahasa asing yaitu Bahasa Inggris, Bahasa Cina, dan Bahasa Arab.

Selain itu UUD 1945 juga diterjemahkan dalam berbagai bahasa daerah.

Yakni Bahasa Jawa, Bali, Bima, Aceh, dan Sunda.

Baca juga: Bacaan Pembukaan UUD 1945, Beserta Bunyi Pasal 1 sampai 37 di Dalamnya

Pembukaan UUD 1945 dalam Bahasa Jawa 

UNDANG-UNDANG DASAR NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 1945

BEBUKA
(Preambule)

Ing satemene Kamardikan kuwi hake sadhengah bangsa lan mula saka kuwi, penjajahan ing salumahing bumi kudu dibrastha, jalaran ora jumbuh karo rasa kamanungsan lan rasa keadilan.

Lan perjuwangan gerakan kamardikan Indonesia wis ngancik ing titi wanci kang mulya lan kanthi slamet rahayu nglantarake rakyat Indonesia ing sangarepe gapuraning kamardikan Negara Indonesia, sing mardika, manunggal, darbe kedaulatan, adil lan makmur.

Awit saka berkah lan rahmating Allah Kang Maha Kuwasa lan kanthi sinengkuyung dening gegayuhan kang luhur, murih urip minangka bangsa sing mardika, mula rakyat Indonesia mratelakake kamardikane.

lng sabanjure kanggo ndhapuk sawijining Pamarentah Negara Indonesia sing ngayomi sakabehing bangsa Indonesia lan sakabehing tanah wutah rah Indonesia lan kanggo ngundhakake kerta rahardjaning umum, nglantipake panguripaning bangsa, lan melu memayu hayuning bawana kang adhedhasar kamardikan, bedamen kang langgeng lan keadilan soslal, mula Kamardikan Kabangsan Indonesia mau ditata ing sawijining Undang•Undang Dasar Negara Indonesia, kang dumadi ing sawijining tatanan Negara Republik Indonesia sing darbe kedaulatan rakyat kanthi adhedhasar marang Ketuhanan Kang Maha Tunggal, rasa Kamanungsan kang adil lan mawa adab, Persatuan Indonesia lan Kerakyatan kang tinuntun dening hikmat kawicaksanan ing Permusyawaratan/Perwakilan, sarta kanthi mujudake sawijining Keadilan sosial tumrap sakabehing rakyat Indonesia.

>> Unduh UUD 1945 dalam Bahasa Jawa

Baca juga: Rumusan Pancasila Menurut Ir Soekarno, Mohammad Yamin, dan Dr. Soepomo Tahun 1945

Pembukaan UUD 1945 dalam Bahasa Indonesia