Baca tanpa iklan
Mengenang satu tahun kepergian Jonghyun SHINee, lagu 'BREATHE' disebut berisikan ungkapan hati terdalamnya, simak lirik dan artinya.
TRIBUNNEWS.COM - Tak hanya sebagai seorang idol K-Pop, Jonghyun SHINee juga dikenal sebagai pencipta lagu.
Banyak lagu ciptaan Jonghyun yang menjadi hits, termasuk BREATHE yang ia ciptakan untuk Lee Hi, penyanyi solo dari YG Entertainment.
Sepeninggal Jonghyun, banyak yang menyebutkan lagu BREATHE tersebut merupakan ungkapan hati terdalam dari member SHINee ini.
Pasalnya, ia diduga melakukan bunuh diri karena merasa depresi lantaran menilai kemampuan bermusiknya menurun seiring usia bertambah.
Baca: Tepat Satu Tahun Peringatan Meninggalnya Jonghyun, dari Key Shinee hingga IU Kenang Sosoknya
Hal tersebut diungkapkan orang terdekat Jonghyun setelah pemberitaan meninggalnya sang idol ini meluas.
"Dia merasa tidak bisa memenuhi harapan orang-orang. Dia ingin melakukan yang lebih baik lagi, tapi merasa bakatnya kurang," jelas A, seperti dikutip Tribunnews dari Allkpop.
Berikut lirik lagu BREATHE milik Lee Hi yang diciptakan Jonghyun SHINee.
sumeul keuge swieobwayo
dangsinui gaseum yangjjogi jeorige
jogeumeun apaol ttaekkaji
sumeul deo baeteobwayo
dangsinui ane nameun ge eoptdago
neukkyeojil ttaekkaji
sumi beokchaollado gwaenchanhayo
amudo geudael tathajin anha
gakkeumeun silsuhaedo dwae
nugudeun geuraesseunikka
gwaenchanhdaneun mal
malppunin wirojiman
nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
gwaenchanhayo naega anajulgeyo
sumi beokchaollado gwaenchanhayo
amudo geudael tathajin anha
gakkeumeun silsuhaedo dwae
nugudeun geuraesseunikka
gwaenchantaneun mal
malppunin wirojiman
nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
gwaenchanhayo naega anajulgeyo
namdeul nunen him ppajineun
hansumeuro boiljin mollado
naneun algo itjyo
jageun hansum naebaetgido eoryeoun
harureul bonaetdan geol
ije dareun saenggageun mayo
gipi sumeul swieobwayo
geudaero naebaeteoyo
nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
gwaenchanhayo naega anajulgeyo
jeongmal sugohaesseoyo
Baca: Setahun Meninggalnya Jonghyun SHINee, Begini Cara SM Entertainment dan Fans Mengenang Sang Idola
Terjemahan Bahasa Indonesia
Tarik napas dalam-dalam
Sampai kedua sisi dadamu mati rasa
Sampai sedikit sakit
Keluarkan napasnya lagi
Sampai kamu merasa
Tidak ada yang tertinggal di dalam dirimu
Tidak apa-apa jika kehabisan napas
Tidak ada yang menyalahkanmu
Terkadang kami bisa membuat kesalahan
Karena itu siapa saja dapat melakukannya
Meski kau mengatakan baik-baik saja
Itu hanyalah kata-kata
Napas seseorang, napas berat itu
Bagaimana aku dapat memahaminya?
Aku tidak mengerti secara mendalam napas sepertimu
Tidak apa-apa, aku akan bersamamu
Tidak apa-apa jika kehabisan napas
Tidak ada yang menyalahkanmu
Terkadang kami bisa membuat kesalahan
Karena itu siapa saja dapat melakukannya
Meski kau mengatakan baik-baik saja
Itu hanyalah kata-kata
Napas seseorang, napas berat itu
Bagaimana aku dapat memahaminya?
Aku tidak mengerti secara mendalam napas sepertimu
Tidak apa-apa, aku akan bersamamu
Walaupun helaan napasmu,
Mungkin muram bagi orang lain
Aku memahaminya
Harimu begitu sulit sehingga berat bagimu
Jangan memikirkannya lagi
Tarik napas dalam-dalam dan keluarkan
Keluarkanlah seperti itu
Napas seseorang, napas berat itu
Bagaimana aku dapat memahaminya?
Aku tidak mengerti secara mendalam napas sepertimu
Tidak apa-apa, aku akan bersamamu
Kamu sungguh melakukan kerja bagus
Tepat setahun lalu, Senin (18/12/2017), Jonghyun ditemukan tidak sadarkan diri di apartemennya di daerah Cheongdam-dong, Seoul, Korea Selatan.
Ia meninggal dunia setelah sempat mendapat perawatan.
Baca: Lirik dan Terjemahan Lagu Gloomy Clock yang Dinyanyikan IU untuk Mengenang Jonghyun SHINee
Penyebab Jonghyun meninggal diketahui karena ie keracunan karbon monoksida yang dihasilkan dari pembakaran briket.
Simak penampilan Lee Hi menangis membawakan BREATHE untuk mengenang mendiang Jonghyun SHINee saat Golden Disc Awards Januari 2018 lalu.
(Tribunnews.com/Pravitri Retno W)