Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Berikut lirik lagu dan terjemahan Phenomenal yang dipopulerkan oleh rapper asal Inggris, Eminem.
Lagu Phenomenal dirilisa pada 2 Juni 2015 dalam album yang bertajuk Curtain Call 2.
Sejak pertama kali di rilis lagu Phenomenal milik Eminem itu telah ditonton lebih dari 51 juta kali di YouTube.
Simak lirik lagu Phenomenal lengkap dengan terjemahan Bahasa Indonesia dalam artikel berikut:
Baca juga: Chord Gitar dan Lirik Lagu Sekecewa Itu - Angga Candra: di Mana Letak Hatimu yang Dulu
I am phenomenal
Aku fenomenal
With every ounce of my blood
Dengan setiap ons darahku
With every breath in my lungs
Dengan setiap nafas di paru-paruku
Won't stop until I'm phe-no-menal
Takkan berhenti hingga aku jadi fenomenal
I am phenomenal
Aku fenomenal
However long that it takes
Betapapun lamanya
I'll go to whatever rates
Kan kutempuh betapapun lajunya
It's gonna make me a monster though
Meski ini kan membuatku jadi monster
I am phenomenal
Aku fenomenal
But I would never say, "Oh, it’s impossible"
Tapi aku takkan pernah berkata, "Oh, ini mustahil"
Cause I'm gonna be phenomenal
Karena aku akan jadi fenomenal
Unstoppable, unpoppable thought bubbles
Gelembung pikiran yang tak terbendung dan tak terbendung
Untoppable thoughts, fuckin' juggernaut that'll
Pikiran yang tak tergulingkan, sialan 'juggernaut itu akan
Stomp you in the verse, obstacles I'm drawn to 'em
Menginjakmu dalam ayat itu, rintangan yang membuatku tertarik pada mereka
When the going got rough
Ketika keadaan menjadi kasar
Show ‘em what I done thought that was the worse, little sissy
Tunjukkan pada mereka apa yang saya lakukan berpikir itu adalah banci kecil yang lebih buruk
Who the fuck taught you how to persevere?
Siapa yang mengajarimu cara bertahan?
There ain't no situation that you ever had to respond to that's adverse
Tidak ada situasi yang pernah Anda tanggapi yang merugikan
The messiest thing you've ever gone through is your purse
Hal paling berantakan yang pernah Anda lalui adalah dompet Anda
Yeah, I don't try like Captain, I might as well
Ya, saya tidak mencoba seperti Kapten, saya mungkin juga
Hang it up like a shelf, gotta keep growin' with it, evolve
Gantung seperti rak, harus terus tumbuh dengannya, berevolusi
Cause you can keep throwin' shit at the wall
Karena Anda bisa terus melempar kotoran ke dinding
But you're gonna find that nothing's gonna stick until you apply yourself
Tetapi Anda akan menemukan bahwa tidak ada yang akan bertahan sampai Anda menerapkan diri Anda sendiri
Time to slip in that zone till' I find myself
Saatnya menyelinap di zona itu sampai' aku menemukan diriku
Inside the realm where the unknown and boldly go
Di dalam alam di mana yang tidak diketahui dan berani pergi
In the waters where nobody else has gone before
Di perairan di mana tidak ada orang lain yang pernah pergi sebelumnya
Or willing to go, uncharted, feeling is so
Atau bersedia pergi, belum dipetakan, perasaan begitu
Bomb, I'm feelin' myself, I'm a giant
Bom, aku merasa diriku sendiri, aku raksasa
Sometimes I gotta remind myself that I am...
Terkadang saya harus mengingatkan diri sendiri bahwa saya...
Let me self-empower you
Biarkan saya memberdayakan diri Anda
When you're down and they're tryin' to clown the fuck out of you
Ketika Anda turun dan mereka mencoba untuk badut keluar dari Anda
When you feel like you're runnin' out of fuel
Ketika Anda merasa seperti kehabisan bahan bakar
I'll show you how to use doubt as fuel
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana menggunakan keraguan sebagai bahan bakar
Convert it to gunpowder too
Ubah menjadi bubuk mesiu juga
Now what you do is put the match to the charcoal fluid
Sekarang yang Anda lakukan adalah memasukkan korek api ke cairan arang
Put a spark to it like Martha Stewart barbecuing
Berikan percikan api seperti Martha Stewart memanggang
Ah screw it, feel like you want to hit that wall then do it
Ah sekrup, merasa seperti Anda ingin menabrak dinding itu kemudian melakukannya
Punch through it, just cock back, put your all into it
Punch melalui itu, hanya ayam kembali, menempatkan semua Anda ke dalamnya
Now you gon' take that rage and make that what you raise
Sekarang Anda akan mengambil kemarahan itu dan menjadikannya apa yang Anda angkat
Never take back what you say
Jangan pernah menarik kembali apa yang Anda katakan
If you stay trapped in your brain, engage in this fueled cage match
Jika Anda tetap terjebak di otak Anda, terlibat dalam pertandingan kandang berbahan bakar ini
Ready to scrap asap
Siap untuk memo secepatnya
Take your fists to his bones
Ambil tinjumu ke tulangnya
Show Biggie who's smallest you're Christopher Wallace
Tunjukkan pada Biggie siapa yang terkecil Anda Christopher Wallace
Yeah I picture 'em all as plastic and foam
Yeah aku membayangkan mereka semua sebagai plastik dan busa
Lays flat, where you put your dinner plates at
Berbaring datar, di mana Anda meletakkan piring makan Anda di
And set it off like a placemat
Dan menyalakannya seperti tatakan piring
(I am phenomenal)
(Saya fenomenal)
And I want you to say that
Dan saya ingin Anda mengatakan itu
Said I need you to make a note
Katanya aku ingin kamu membuat catatan
And find yourself, your glory, free your person
Dan temukan dirimu, kemuliaanmu, bebaskan orangmu
Is that a fuckin’ mouth with no shut-up valve?
Apakah itu mulut sialan tanpa katup penutup?
Can't even cut the power to it, when it's what allowed
Bahkan tidak bisa memutus aliran listrik untuk itu, padahal itu yang diizinkan
Me to come up out from under the fuckin' ground
Aku harus keluar dari bawah tanah sialan
Cause I worked my butt off now
Karena aku bekerja keras sekarang
It's a subject I don't know how to shut up about
Ini adalah subjek yang saya tidak tahu bagaimana cara tutup mulut
Cause I stuck it out
Karena aku menempelkannya
Like a mothafuckin' tongue to tie, I responded when I got shoved around
Seperti lidah mothafuckin untuk mengikat, aku menjawab ketika aku didorong
You're gonna have down believers
Anda akan memiliki orang-orang percaya yang turun
But when you're beyond belief, you probably shouldn't wonder how
Tetapi ketika Anda berada di luar keyakinan, Anda mungkin tidak perlu bertanya-tanya bagaimana caranya
Get it how you live
Dapatkan bagaimana Anda hidup
But are you prepared to give more than you get?
Tetapi apakah Anda siap untuk memberi lebih dari yang Anda dapatkan?
And put in twice what you get back from this shit
Dan masukkan dua kali apa yang Anda dapatkan dari omong kosong ini
Though what you sacrifice barely is half, never give
Meskipun apa yang Anda korbankan hampir setengahnya, jangan pernah memberi
Rap is my shift
Rap adalah giliran saya
But it's like my shield at the same time I wield, I'ma knife this will
Tapi itu seperti perisaiku pada saat yang sama aku memegang, aku pisau ini akan
Sometimes I feel just like B. Real from Cypress Hill
Terkadang saya merasa seperti B. Real dari Cypress Hill
How I can just kill a cypher, survivor's guilt
Bagaimana saya bisa membunuh cypher, rasa bersalah yang selamat
I rhyme like life is still an uphill climb
Saya berima seperti hidup masih menanjak
Ready to face it, each challenge waitin'
Siap menghadapinya, setiap tantangan menunggu'
Taste it, it's salivation, I'm wagin' retaliation
Rasakan, itu air liur, aku pembalasan
Look what I have built, reputation is delegation
Lihat apa yang telah saya bangun, reputasi adalah delegasi
The only thing I'm capable of makin' is amazing
Satu-satunya hal yang saya mampu makin 'luar biasa
Only thing you're capable of makin' is a false statement
Satu-satunya hal yang Anda mampu makin 'adalah pernyataan palsu
An accusation... I am legendary status, in fact
Sebuah tuduhan... Saya status legendaris, sebenarnya
That is the only way you'll ever be able to say
Itulah satu-satunya cara Anda bisa mengatakannya
Your legend is makin' an allegation
Legenda Anda adalah makin' sebuah tuduhan
I write with the left, same hand I hold the mic with
Saya menulis dengan tangan kiri, sama saya memegang mikrofon
As I fight to the death, 'til my last breath
Saat aku berjuang sampai mati, sampai nafas terakhirku
Managed to prove who the best man is
Berhasil membuktikan siapa pria terbaik
Surveil it, all cards be the only ones left standing
Awasi itu, semua kartu menjadi satu-satunya yang tersisa
In the end, but I ain't gonna be the only one with the advantage
Pada akhirnya, tapi aku tidak akan menjadi satu-satunya yang memiliki keuntungan
Of knowing what it's like to be southpaw
Mengetahui bagaimana rasanya menjadi southpaw
Cause you can bet your ass you'll be left handed
Karena Anda bisa bertaruh pantat Anda, Anda akan kidal
(Tribunnews.com/Gabriella)