Laporan Wartawan Tribunnews.com, Bayu Indra Permana

TRIBUNNEWS.COM, JAKARTA - Personel More on Mumbles, Lintang dan Awan bagikan cerita soal penulisan lirik lagu 'Such Is Life'.

Lagu yang belakangan ramai di media sosial itu melalui beberapa kali penyesuaian lirik sebelum akhirnya resmi dirilis.

Awan dan Lintang diminta untuk menghadirkan lagu dengan lirik berbahasa Indonesia yang bisa menggaet pendengar.

"Sebelum jadi versi final. Lirik sebelumnya menggunakan bahasa Inggris yang berbunyi 'when i met you last night after so many months out of sight' gitu," beber Lintang di kawasan Cilandak Jakarta Selatan, Jumat (12/1/2024).

"Namun, kami mendapat tugas untuk mengubahnya menjadi bahasa Indonesia," tambahnya.'

Keduanya pun memutar otak berusaha menghadirkan lirik dalam bahasa Indonesia yang enak diucapkan, namun tetap dengan makna yang sama.

Sebuah ide tiba-tiba datang ketika mendengarkan lebih seksama lagu ‘Such Is Life’ yang ada denting seperti gelas dari piano.

“Bunyinya tuh mirip gelas kalau ditabrakin gitu kan,” ujar Lintang. 

"Berkat ide Awan itu muncullah kata ‘bersulang’. Sehingga lirik final yang diperdengarkan adalah ‘saat kita bersulang tadi malam setelah lama' gitu," terangnya.

Sekadar informasi lagu ‘Such Is Life’ sendiri merupakan lagu dengan genre slow, yang mencampurkan Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris.