Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan lirik lagu Pink + White yang dipopulerkan oleh Frank Ocean.
Lagu Pink + White telah rilis pada 2016 silam dalam album Blonde.
Lagu bergenre R&B tersebut menceritakan masa kecil Frank Ocean, kenangan-kenangan favoritnya, dan bagaimana sang ibunda membesarkannya.
Berikut Terjemahan Lirik Lagu Pink + White - Frank Ocean
Yeah, yeah oh
Yeah, yeah yeah
That's the way everyday goes
(Beginilah kehidupan sehari-hari berjalan)
Every time we've no control
(Setiap kali kita tidak punya kendali)
If the sky is pink and white
(Jika langit berwarna merah muda dan putih)
If the ground is black and yellow
(Jika tanah berwarna hitam dan kuning)
It's the same way you showed me
(Itulah hal yang sama seperti yang kau tunjukkan padaku)
Nod my head, don't close my eyes
(Anggukan kepalaku, jangan menutup mataku)
Halfway on a slow move
(Setengah jalan dengan gerakan melambat)
It's the same way you showed me
(Itu sama seperti yang kau tunjukkan padaku)
If you could fly then you'd feel south
(Jika kau bisa terbang maka kau akan merasa di selatan)
Up north's getting cold soon
(Di utara akan segera menjadi sangat dingin)
The way it is, we're on land
(Seperti itulah adanya, kita berada di daratan)
So I'm someone to hold true
(Jadi aku adalah seseorang yang memegang teguh kesetiaan)
Keep you cool when it's still alive
(Menjagamu tetap tenang saat masih hidup)
Won't let you down when it's all ruin
(Tidak akan mengecewakanmu saat semuanya hancur)
Just the same way you showed me, showed me
(Sama seperti yang kau tunjukkan padaku, menunjukkan padaku)
You showed me love
(Kau menunjukkan padaku sebuah cinta)
Glory from above
(Kemuliaan yang datang dari atas)
Regard my dear
(Salam hangat sayangku)
It's all downhill from here
(Semuanya menurun dari sini)
In the wake of a hurricane
(Setelah badai)
Dark skin of a summer shade
(Kulit gelap dengan warna musim panas)
Nosedive in the flood lines
(Menurun di garis yang membanjiri)
Tall tower of milk crates
(Menara tinggi, peti susu itu sama seperti yang kau tunjukkan padaku)
It's the same way you showed me
(Itu sama seperti yang kau tunjukkan padaku)
Cannonball off the porch side
(Peluru meriam dari sisi teras)
Older kids trying off the roof
(Anak-anak yang lebih tua mencoba turun dari atap)
Just the same way you showed me (You showed)
(Sama seperti yang kau tunjukkan padaku (yang kau tunjuukan))
If you could die and come back to life
(Jika kau bisa mati dan hidup kembali)
Up for air from the swimming pool
(Menghirup udara dari kolam renang)
You'd kneel down to the dry land
(akau akan berlutut di tanah kering)
Kiss the Earth that birthed you
(Mencium bumi yang melahirkanmu)
Gave you tools just to stay alive
(Memberimu alat hanya untuk tetap hidup)
And make it out when the sun is ruined
(Dan berhasil keluar saat matahari hancur)
Just the same way you showed me, showed me
(Sama seperti yang kau tunjukkan padaku, menunjukkan padaku)
You showed me love
(Kau menunjukkan padaku sebuah cinta)
Glory from above
(Kemuliaan yang datang dari atas)
Regard my dear
(Salam hangat sayangku)
It's all downhill from here
(Semuanya menurun dari sini)
Remember life
(Ingat hidup)
Remember how it was
(Ingat bagaimana hidup berjalan)
Climb trees, Michael Jackson, it all ends here
(Memanjat pohon, Michael Jackson, semuanya berakhir di sini)
Say what up to Matthew, to Shoob
(katakan apa kabar pada Mattew, pada Shoob)
Say what up to Danny
(Katakan apa kabar pada Danny)
Say what up to life immortality
(Katakan apa kabar keabadian)
Bending up my Nikes
(Membengkokkan sepatu Nike-ku)
Running out the melpomene, nicotine
(Kehabisan melpomen, nikotin)
Stealing granny cigs (Take it easy)
(Mencuri rokok nenek (tenang saja))
Gimme something sweet
(Beri aku sesuatu yang manis)
Bitch, I might like immortality
(Bitch, aku mungkin suka keabadian)
This is life, life immortality
(Inilah hidup, hidup dalam keabadian)
(Tribunnews.com)